1
00:00:05,463 --> 00:00:09,092
<i>Durante os últimos anos, nos aventuramos</i>
<i>em vários campos diferentes.</i>

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,512
<i>Tivemos a oportunidade de nos conhecer</i>
<i>e trabalho com muitas pessoas maravilhosas.</i>

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,890
Eu só espero que nunca percamos de vista
de uma coisa.

4
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
Que tudo começou com um mouse.

5
00:00:34,909 --> 00:00:37,328
É mágico
poder canalizar

6
00:00:37,412 --> 00:00:39,664
toda a sua energia neste personagem…

7
00:00:39,748 --> 00:00:41,082
Mickey!

8
00:00:41,166 --> 00:00:45,378
…com quem podemos preencher
todas as nossas esperanças e sonhos

9
00:00:45,462 --> 00:00:48,882
e todo o nosso amor
e toda a inocência

10
00:00:48,965 --> 00:00:53,845
que experimentamos e então
eventualmente perder e gostaria de voltar.

11
00:00:55,055 --> 00:00:56,348
Mickey!

12
00:00:59,476 --> 00:01:03,688
Olá, Mickey. Olá, Mickey! Mickey!

13
00:01:24,167 --> 00:01:26,670
Mickey estava em todo lugar
quando eu era criança.

14
00:01:26,753 --> 00:01:29,130
Ele era apenas parte do meu DNA.

15
00:01:31,633 --> 00:01:35,637
Ele está estampado em todas as camisetas,
cada outdoor.

16
00:01:35,720 --> 00:01:38,014
Ele fala vários idiomas.

17
00:01:38,098 --> 00:01:40,308
- Ele está em todo lugar.
- Em todos os lugares!

18
00:01:40,392 --> 00:01:42,936
É esmagador. Tipo, me deixe em paz.

19
00:01:45,063 --> 00:01:46,898
Ah, não.
Ok, vamos fazer isso de novo.

20
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
O que há com Mickey Mouse?

21
00:01:51,319 --> 00:01:53,238
Ele começou como um personagem simples.

22
00:01:54,906 --> 00:01:56,658
Mas com o tempo, ele fica tão grande

23
00:01:56,741 --> 00:02:01,121
que ele se torne
este reflexo de quem somos.

24
00:02:01,746 --> 00:02:02,872
O bom e o ruim.

25
00:02:07,544 --> 00:02:11,589
Como isso é possível
com este... ...ratinho?

26
00:02:53,798 --> 00:02:55,425
<i>A vida e os empreendimentos</i>
<i>do Mickey Mouse</i>

27
00:02:55,508 --> 00:02:56,718
<i>estiveram intimamente ligados</i>

28
00:02:56,801 --> 00:02:59,554
<i>com meu próprio pessoal</i>
<i>e vida profissional.</i>

29
00:03:04,934 --> 00:03:08,521
<i>Ele ainda fala por mim,</i>
<i>e ainda falo por ele.</i>

30
00:03:53,566 --> 00:03:54,859
Pare com isso.

31
00:03:59,698 --> 00:04:01,449
Usei esse outro dia.

32
00:04:01,991 --> 00:04:03,993
Faz um tempo que não uso esse.

33
00:04:06,830 --> 00:04:12,043
Quando cheguei ao estúdio
fazer o Gênio em <i>Aladdin</i>,

34
00:04:12,127 --> 00:04:14,879
Eu não sabia o que esperar do Mickey.

35
00:04:16,840 --> 00:04:19,884
Parecia que ele estava envolto em âmbar,

36
00:04:20,468 --> 00:04:23,304
onde eles não querem fazer
alguma coisa com ele, sabe?

37
00:04:25,056 --> 00:04:28,518
Ah. Aqui estamos. O Edifício do Chapéu.

38
00:04:36,317 --> 00:04:38,445
Às vezes as pessoas perguntam,

39
00:04:38,528 --> 00:04:41,698
"Você não está infeliz por não estar
em um dos recursos agora?"

40
00:04:41,781 --> 00:04:44,534
Eu disse: "Estou começando a animar
Mickey Mouse."

41
00:04:48,163 --> 00:04:51,291
Walt costumava dizer: “Não se esqueça.
Tudo começou por um rato."

42
00:04:52,167 --> 00:04:55,670
Então, não importa o que somos capazes
de fazer agora,

43
00:04:56,504 --> 00:04:59,674
Mickey nos leva de volta às nossas origens.

44
00:05:11,436 --> 00:05:17,108
Este processo de desenho à mão
realmente não mudou por um século.

45
00:05:17,901 --> 00:05:23,782
Você sabe, o processo de desenho
os personagens são exatamente os mesmos.

46
00:05:25,450 --> 00:05:28,703
Mas na época em que os grandes desenhos do Mickey
estavam sendo feitos,

47
00:05:28,787 --> 00:05:35,210
o estúdio Disney tinha talvez cem
animadores para fazer Mickey e seus amigos.

48
00:05:36,378 --> 00:05:39,756
Hoje em dia, para fazer
um novo projeto do Mickey desenhado à mão,

49
00:05:39,839 --> 00:05:43,343
como aquele que estamos começando agora,
nós temos três.

50
00:05:44,552 --> 00:05:47,347
Eu, Mark Henn e Randy Haycock.

51
00:05:47,931 --> 00:05:51,309
Randy fez personagens
como Clayton em <i>Tarzan</i>.

52
00:05:52,477 --> 00:05:54,604
Ele fez muitas <i>Pocahontas</i>.

53
00:05:54,688 --> 00:05:59,567
E então Mark Henn
é realmente conhecido como o cara princesa.

54
00:06:01,736 --> 00:06:04,072
E a lista é interminável.

55
00:06:05,657 --> 00:06:07,242
Sempre quisemos fazer algo

56
00:06:07,325 --> 00:06:10,370
onde vemos
todos os diferentes Mickeys juntos.

57
00:06:10,453 --> 00:06:13,832
Isso nunca foi realmente visto
em um filme antes,

58
00:06:13,915 --> 00:06:16,751
então é isso que estamos fazendo
neste projeto.

59
00:06:17,377 --> 00:06:20,130
E vamos chamá-lo de <i>Mickey em um Minuto</i>.

60
00:06:20,797 --> 00:06:24,426
Onde ele está andando pelos corredores
da Disney Animação,

61
00:06:24,509 --> 00:06:30,515
e ele é sugado por um redemoinho que
o envia através de seus momentos mais icônicos

62
00:06:31,141 --> 00:06:35,562
até que, finalmente, ele é cuspido
no final como <i>Steamboat Willie</i>.

63
00:06:36,938 --> 00:06:38,481
Vai dar muito trabalho.

64
00:06:38,565 --> 00:06:44,487
Quero dizer, basicamente vamos fazer
cerca de 1.500 desenhos originais de Mickey

65
00:06:44,571 --> 00:06:47,741
por cerca de um minuto
do tempo de tela.

66
00:06:48,241 --> 00:06:49,826
Mas confie em mim.

67
00:06:49,909 --> 00:06:51,703
Vai valer a pena. Você verá.

68
00:06:54,456 --> 00:06:59,961
E este é o Mickey tal como foi desenhado por
Walt e Ub Iwerks.

69
00:07:01,963 --> 00:07:07,552
Não é exatamente o Mickey que reconhecemos hoje,
mas nosso tipo de proto-Mickey.

70
00:07:08,428 --> 00:07:11,389
E sim, ele ainda tinha rabo. Grito.

71
00:07:11,473 --> 00:07:12,515
Lá vamos nós.

72
00:07:17,437 --> 00:07:20,148
Era uma bela fazenda
em Marceline, Missouri.

73
00:07:20,231 --> 00:07:21,649
Quarenta e oito acres.

74
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
Minha tarefa era manter o cavalo andando
ao redor do círculo

75
00:07:25,195 --> 00:07:29,407
e então parte disso seria
passar a cana no espremedor, viu?

76
00:07:29,491 --> 00:07:32,786
Walt morou aqui
em Marceline por cinco anos.

77
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
Foi pouco tempo.

78
00:07:34,954 --> 00:07:38,416
Mas nesses poucos anos
foram a infância de Walt.

79
00:07:39,668 --> 00:07:41,711
Sua família era pobre,

80
00:07:41,795 --> 00:07:46,132
e seu pai, Elias, era extremamente rígido.

81
00:07:46,216 --> 00:07:50,303
E então a arte para Walt era uma fuga.

82
00:07:55,183 --> 00:08:00,438
Walt levaria seus materiais de desenho
e desça até uma árvore especial.

83
00:08:01,940 --> 00:08:03,108
Sua árvore dos sonhos.

84
00:08:04,984 --> 00:08:08,738
Ele passaria horas
debaixo daquela árvore, deitado na grama.

85
00:08:08,822 --> 00:08:11,408
Uma coisa que Walt chamou de "Botânica do Ventre".

86
00:08:12,325 --> 00:08:17,330
Não sei se você já transou
na grama alta de uma fazenda,

87
00:08:17,414 --> 00:08:20,083
mas há muita coisa acontecendo
ao seu redor.

88
00:08:21,710 --> 00:08:24,921
O que quer que tenha acontecido para correr
ou rastejar ou voar,

89
00:08:25,005 --> 00:08:26,798
ele rapidamente tentava esboçar.

90
00:08:32,846 --> 00:08:37,726
A irmã mais nova dele me contou, Walt
faria uma série de desenhos para ela.

91
00:08:37,809 --> 00:08:40,812
E então ele faria uma história muito boa
pronto para acompanhá-lo.

92
00:08:44,107 --> 00:08:50,113
Eu posso ver esses sucos criativos
acontecendo debaixo de sua árvore.

93
00:08:53,033 --> 00:08:55,660
Era aquele lugar feliz.

94
00:08:57,370 --> 00:09:00,498
Foi onde essa faísca aconteceu.

95
00:09:11,801 --> 00:09:14,929
- Eu amo isso. Sim, isso parece legal.
- É legal. Eu gosto disso.

96
00:09:17,849 --> 00:09:21,519
Então, tipo, todas as possibilidades do que
você gostaria em seu braço,

97
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
por que você escolheu o Mickey Mouse?

98
00:09:23,855 --> 00:09:28,318
Eu sinto vontade de sangue, suor e lágrimas
foi colocado no Mickey Mouse por Walt.

99
00:09:28,401 --> 00:09:30,612
Você sabe, ele era muito pobre.

100
00:09:30,695 --> 00:09:33,448
Sujeira pobre com, tipo, um sonho.
Assim como, "Não,

101
00:09:33,531 --> 00:09:35,241
- Eu acredito naquele rato."
- Certo.

102
00:09:35,325 --> 00:09:37,077
Você recebe muitas pessoas
entrando aqui

103
00:09:37,160 --> 00:09:38,703
perguntando sobre a Disney e outras coisas?

104
00:09:38,787 --> 00:09:40,205
Sim, há alguns.

105
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
DJ, corrija-me se eu estiver errado.

106
00:09:42,040 --> 00:09:45,001
Este era o estúdio de Walt e Roy
no início dos anos 20?

107
00:09:45,085 --> 00:09:47,587
Sim. Este é o lugar.

108
00:09:49,089 --> 00:09:53,009
eu sei demais
sobre a história disso agora, sabe?

109
00:09:53,093 --> 00:09:57,472
Com Walt e seu irmão
iniciando o Disney Brothers Studio aqui.

110
00:09:59,599 --> 00:10:01,976
Walt estava relaxando bem aqui.

111
00:10:02,727 --> 00:10:04,646
Bem aqui.

112
00:10:05,230 --> 00:10:09,859
E agora esse cara radical

113
00:10:09,943 --> 00:10:13,947
está tão impresso no cérebro de todos.

114
00:10:14,030 --> 00:10:16,866
Tipo, todos nós temos uma situação estranha,
sentimento diferente sobre ele.

115
00:10:18,118 --> 00:10:20,203
Mickey Mouse, para mim, é leve.

116
00:10:20,286 --> 00:10:22,372
Há, tipo, muita escuridão no mundo.

117
00:10:22,455 --> 00:10:26,167
Especialmente hoje em dia, as coisas fazem
tendem a ficar um pouco mais escuros.

118
00:10:26,918 --> 00:10:29,254
E ele está apenas mantendo a esperança no mundo.

119
00:10:30,213 --> 00:10:31,756
Sim!

120
00:10:35,427 --> 00:10:37,220
Então, este é o primeiro,
oficialmente licenciado

121
00:10:37,303 --> 00:10:39,014
Livro da Disney já publicado.

122
00:10:39,097 --> 00:10:41,641
Intitulado de forma criativa, "<i>Livro do Mickey Mouse</i>."

123
00:10:41,725 --> 00:10:44,310
Uh, o que você tem aqui são jogos.

124
00:10:44,394 --> 00:10:49,566
Provavelmente o mais interessante, porém,
é a história de como Mickey conhece Walt.

125
00:10:49,649 --> 00:10:54,320
Caindo da Terra das Fadas do Rato,
aterrissando no telhado de Walt.

126
00:10:54,904 --> 00:10:57,282
Como Papai Noel,
Mickey desce pela chaminé,

127
00:10:57,866 --> 00:10:59,492
e quem ele encontra na casa?

128
00:10:59,576 --> 00:11:01,327
Ninguém menos que o próprio Walt Disney.

129
00:11:03,163 --> 00:11:06,499
Walt adorava contar histórias fantásticas
da história sobre como Mickey surgiu.

130
00:11:06,583 --> 00:11:09,169
Ele contou diferentes versões
ele mesmo ao longo dos anos.

131
00:11:09,252 --> 00:11:12,714
Walt, você é um homem
que é famoso por muitas coisas,

132
00:11:12,797 --> 00:11:15,383
não menos importante
está construindo um mouse melhor.

133
00:11:15,467 --> 00:11:17,719
Mickey Mouse
saiu da minha mente

134
00:11:17,802 --> 00:11:20,555
em uma viagem de trem de Manhattan
para Hollywood

135
00:11:20,638 --> 00:11:24,476
numa altura em que a sorte empresarial
do meu irmão, Roy, e de mim

136
00:11:24,559 --> 00:11:27,771
estavam no ponto mais baixo e no desastre
parecia estar ao virar da esquina.

137
00:11:30,106 --> 00:11:31,191
Walt estava em apuros.

138
00:11:32,317 --> 00:11:37,572
Antes de Mickey Mouse, Walt e seu estúdio
criou Oswald, o Coelho Sortudo.

139
00:11:38,448 --> 00:11:40,867
Eu diria que Oswald é
certamente um coelho sortudo,

140
00:11:40,950 --> 00:11:42,744
mas a sorte nem sempre é boa.

141
00:11:44,245 --> 00:11:48,625
O verdadeiro contrato de Oswald não dá
Walt Disney os direitos desse personagem.

142
00:11:49,668 --> 00:11:52,671
E então, Walt Disney
foi empurrado para fora da equação.

143
00:11:55,131 --> 00:11:58,802
É tudo sobre aquele momento mitológico
quando ele está no trem.

144
00:11:59,469 --> 00:12:03,682
E ele foi informado de todo o seu estúdio
foi contratado por ele,

145
00:12:04,265 --> 00:12:07,477
que Oswald não pertence mais a ele,
e é esmagador.

146
00:12:08,937 --> 00:12:11,147
Mas daí vem a esperança.

147
00:12:12,023 --> 00:12:15,110
Ele disse: “Tudo bem, perdemos tudo.
Vamos começar de novo."

148
00:12:22,701 --> 00:12:24,035
Ao longo dos anos,

149
00:12:24,119 --> 00:12:27,414
com a recontagem dessa história
no trem,

150
00:12:27,497 --> 00:12:30,500
uma e outra vez,
e as diferentes inflexões,

151
00:12:30,583 --> 00:12:32,002
torna-se mito.

152
00:12:33,086 --> 00:12:34,629
Isso é criação de mitos.

153
00:12:37,382 --> 00:12:41,553
Walt percebe a importância
de se ligar àquele rato.

154
00:12:41,636 --> 00:12:43,888
Eles estão se desenvolvendo ao mesmo tempo.

155
00:12:45,765 --> 00:12:49,144
Diz a lenda que,
naquele trem,

156
00:12:49,227 --> 00:12:52,480
Walt queria ligar para Mickey
"Mortimer Rato,"

157
00:12:52,564 --> 00:12:56,026
mas sua esposa, Lillian,
sugeriu "Mickey Mouse".

158
00:12:58,695 --> 00:13:01,823
Eu acho que provavelmente é um
das decisões mais importantes

159
00:13:01,906 --> 00:13:04,576
alguém já fez para um personagem.

160
00:13:05,702 --> 00:13:07,871
Mas eles ainda tinham
alguns Oswalds para produzir,

161
00:13:07,954 --> 00:13:10,749
então eles não poderiam necessariamente
transmiti-lo por toda parte

162
00:13:10,832 --> 00:13:12,751
que eles iriam trabalhar
um novo personagem.

163
00:13:14,336 --> 00:13:17,547
Então aquele primeiro curta do Mickey Mouse
foi feito na garagem deles.

164
00:13:19,507 --> 00:13:22,552
Walt teve que recorrer às pessoas
que ele mais confiava.

165
00:13:22,635 --> 00:13:26,139
Claro, você tem Ub Iwerks,
Animador principal de Walt.

166
00:13:26,222 --> 00:13:29,559
Walt e Ub se complementaram.

167
00:13:30,268 --> 00:13:33,646
Você sabe, Ub poderia fazer coisas
que Walt não poderia.

168
00:13:33,730 --> 00:13:36,483
Em primeiro lugar, anime-se como um demônio.

169
00:13:36,566 --> 00:13:39,069
Foi dito
ele poderia fazer 700 desenhos por dia,

170
00:13:39,152 --> 00:13:41,196
o que é inacreditável.

171
00:13:42,155 --> 00:13:44,866
Enquanto isso, Ub Iwerks
lembrei de um cenário diferente

172
00:13:44,949 --> 00:13:48,995
onde Walt voltou no trem
e disse: "Precisamos de um novo personagem."

173
00:13:49,079 --> 00:13:51,831
E eles experimentaram vários animais
e optei por um mouse.

174
00:13:52,999 --> 00:13:58,630
De qualquer forma, existe esta famosa folha
de diferentes designs do Mickey.

175
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
E dois deles estão circulados.

176
00:14:09,474 --> 00:14:12,811
Faz diferença se Mickey foi
criado em um trem

177
00:14:12,894 --> 00:14:14,604
ou na mesa de um animador?

178
00:14:15,397 --> 00:14:18,775
O que importa é que
história de esperança do desespero

179
00:14:18,858 --> 00:14:20,735
com quem todos podemos nos identificar e ir,

180
00:14:20,819 --> 00:14:24,406
"Quer saber? Sim, eu tenho que escolher
me recuperei com meus bootstraps

181
00:14:24,489 --> 00:14:27,992
e continue,
porque se Walt pode fazer isso, eu posso fazer isso."

182
00:14:34,290 --> 00:14:36,960
Em um mundo tão precário
de novas possibilidades

183
00:14:37,043 --> 00:14:38,962
e aumento da concorrência,

184
00:14:39,045 --> 00:14:40,839
Eu planejei fazer tudo no som.

185
00:14:40,922 --> 00:14:45,135
E esses planos chegaram muito perto
significando um grande desastre para nós.

186
00:14:46,678 --> 00:14:49,931
Mickey não estava
um sucesso da noite para o dia.

187
00:14:52,017 --> 00:14:54,853
Walt havia feito dois desenhos animados antes
para <i>Steamboat Willie</i>,

188
00:14:54,936 --> 00:14:57,063
<i>Plane Crazy</i> e <i>Gallopin' Gaúcho.</i>

189
00:14:57,147 --> 00:15:00,150
E ele não conseguiu encontrar
um distribuidor para eles.

190
00:15:00,817 --> 00:15:03,862
Então veio um avanço muito importante.

191
00:15:03,945 --> 00:15:07,282
Em 1927, com a chegada do som,

192
00:15:07,907 --> 00:15:13,455
ele decidiu fazer o primeiro som sincronizado
desenho animado que este país já viu.

193
00:15:16,041 --> 00:15:17,917
Para lançar
nossa imagem de forma impressionante,

194
00:15:18,001 --> 00:15:22,672
Eu contratei uma orquestra completa de Nova York com
um diretor famoso para fazer a gravação.

195
00:15:23,757 --> 00:15:26,968
O resultado foi que eu tinha
pedir emprestado no meu automóvel,

196
00:15:27,052 --> 00:15:29,554
e Roy e eu tivemos que hipotecar
nossas casas também,

197
00:15:29,637 --> 00:15:33,350
para cobrir o custo daquele primeiro
sincronização para <i>Steamboat Willie</i>.

198
00:15:33,433 --> 00:15:37,103
E todos tiveram que sincronizar.
Aperte aquela coisa bem no botão.

199
00:15:37,187 --> 00:15:39,105
E nós tivemos--
No entanto, tínhamos uma maneira de fazer isso.

200
00:15:39,189 --> 00:15:42,650
Tivemos uma pequena... uma pequena batida
que funcionou para cima e para baixo.

201
00:15:42,734 --> 00:15:46,112
Eles eram todos músicos trabalhando para mim,
para que eles pudessem seguir essas batidas,

202
00:15:46,196 --> 00:15:49,032
e quando chegou a um certo número
de batidas, eles iriam...

203
00:15:49,115 --> 00:15:50,408
Ou eles iriam explodir!

204
00:15:50,492 --> 00:15:53,161
Ou eles iriam assim, ou eles iriam aparecer
uma dessas espingardas, sabe?

205
00:15:55,330 --> 00:15:56,873
E quando terminou,

206
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
a imagem não sincronizava
com o som.

207
00:16:00,210 --> 00:16:02,212
E tivemos que fazer tudo de novo.

208
00:16:03,672 --> 00:16:07,884
Finalmente, quando todos aqueles
elementos se juntaram,

209
00:16:09,511 --> 00:16:11,471
que colocou Mickey na estratosfera.

210
00:16:33,535 --> 00:16:35,495
Tinha que ser essa coisa

211
00:16:35,578 --> 00:16:38,790
que você nunca esqueceria
a experiência de ter.

212
00:16:41,793 --> 00:16:46,715
Acertou. Acertou com um estrondo.
Foi um baita sucesso.

213
00:16:49,300 --> 00:16:52,554
E nada
seria o mesmo depois disso.

214
00:16:56,099 --> 00:16:57,851
Com <i>Steamboat Willie</i>,

215
00:16:57,934 --> 00:17:01,646
as pessoas provavelmente ficariam chocadas
pelo que eles viram, sabe?

216
00:17:01,730 --> 00:17:05,817
Quando esse filme foi lançado,
nunca houve nada parecido com isso.

217
00:17:06,568 --> 00:17:09,529
E de vez em quando, na nossa vida,

218
00:17:09,612 --> 00:17:12,615
vemos um filme assim
e isso muda tudo.

219
00:17:12,699 --> 00:17:15,744
Quero dizer, para mim na minha infância,
foi tipo, <i>Guerra nas Estrelas.</i>

220
00:17:17,829 --> 00:17:22,250
E eu acho que <i>Steamboat Willie</i>
provavelmente teve um impacto semelhante.

221
00:17:27,464 --> 00:17:30,925
Mickey se tornou
uma estrela de cinema no mesmo avião

222
00:17:31,009 --> 00:17:33,386
como Douglas Fairbanks ou Charlie Chaplin.

223
00:17:37,766 --> 00:17:41,436
Ele era alguém
eles foram ao cinema ver.

224
00:17:48,693 --> 00:17:54,074
E à medida que seu personagem se desenvolveu,
ele se tornou o salvador de Minnie Mouse…

225
00:17:54,157 --> 00:17:56,284
Vá com calma. Você está bem.

226
00:17:56,368 --> 00:17:59,913
…um herói empilhado
contra Peg Leg Pete…

227
00:18:01,122 --> 00:18:03,041
e um personagem muito engenhoso.

228
00:18:05,835 --> 00:18:10,465
Não é por acaso que Walt Disney
foi a primeira voz do Mickey Mouse.

229
00:18:10,548 --> 00:18:13,259
Sim. Sou eu, eu acho.

230
00:18:13,885 --> 00:18:14,928
O otimista.

231
00:18:15,553 --> 00:18:18,098
O garoto curioso que nunca cresceu.

232
00:18:18,848 --> 00:18:22,560
O cara que era intrépido,
que nunca deixou nada atrapalhar seu caminho.

233
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
Esse é o Mickey Mouse,
mas isso também é Walt Disney.

234
00:18:30,068 --> 00:18:31,778
E de certa forma,

235
00:18:31,861 --> 00:18:38,785
Os primeiros desenhos do Mickey são realmente
das memórias de Walt quando era menino de fazenda.

236
00:18:40,787 --> 00:18:42,956
Walt se serviu
neste personagem,

237
00:18:43,039 --> 00:18:45,917
e o personagem incorpora
próprio Walt Disney.

238
00:18:46,668 --> 00:18:49,254
Então, você não pode separar os dois.

239
00:18:52,549 --> 00:18:56,136
Nos primeiros curtas,
havia uma sensação de aventura.

240
00:18:56,219 --> 00:19:00,849
Uma sensação de Walt fazendo algo emocionante
que outra pessoa não estava fazendo.

241
00:19:02,892 --> 00:19:08,023
Fairbanks e Chaplin eram grandes fãs
que ambos fizeram arranjos

242
00:19:08,106 --> 00:19:13,236
que vários de seus filmes sejam combinados com
Shorts do Mickey Mouse em suas estreias.

243
00:19:23,246 --> 00:19:24,414
"O quê? Nada de Mickey Mouse?"

244
00:19:24,497 --> 00:19:28,168
foi a reclamação das pessoas que iam
para uma sala de cinema e percebendo,

245
00:19:28,251 --> 00:19:31,004
"Eles não estão mostrando um Mickey Mouse
desenho animado. O que há de errado com vocês?"

246
00:19:31,755 --> 00:19:33,548
Ele realmente foi uma sensação,

247
00:19:34,382 --> 00:19:36,676
e a mercadoria apareceu em todos os lugares.

248
00:19:37,719 --> 00:19:39,387
Isso foi uma coisa totalmente nova.

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,807
E havia algumas empresas
que estavam à beira da falência,

250
00:19:42,891 --> 00:19:46,519
e Mickey Mouse realmente salvou
essas empresas desapareçam.

251
00:19:47,354 --> 00:19:50,815
O que seria outra cultura
de outro planeta pense em nós

252
00:19:50,899 --> 00:19:53,693
vendo Mickey em tudo?

253
00:19:53,777 --> 00:19:58,406
Eles podem dizer: "Leve-me ao seu líder",
e seria Mickey.

254
00:20:02,786 --> 00:20:05,038
Deixe-me tirar isso do caminho.

255
00:20:06,206 --> 00:20:08,917
E aqui está, pessoal. Céu do Rato.

256
00:20:11,294 --> 00:20:14,589
Coleciono imagens que incorporam uma força vital.

257
00:20:16,007 --> 00:20:21,680
Agora, quanto mais abstratos eles são, mais
eles estão imbuídos dessa força vital.

258
00:20:21,763 --> 00:20:24,391
Porque muitas vezes é apenas a essência.

259
00:20:24,474 --> 00:20:28,478
Então você pode vesti-lo com qualquer coisa
sua imaginação pode produzir.

260
00:20:29,688 --> 00:20:31,856
O que nos leva até Mickey.

261
00:20:32,440 --> 00:20:38,405
Mickey é geometria pura e absoluta,
feito de nada além de círculos.

262
00:20:39,489 --> 00:20:41,241
Esta abstração total

263
00:20:41,324 --> 00:20:47,539
é provavelmente o símbolo mais universal
já criado pelo homem ou pelo rato.

264
00:20:48,498 --> 00:20:52,961
Três círculos simples,
um quarto e duas moedas de dez centavos.

265
00:20:53,044 --> 00:20:56,089
E é reconhecível em todo o mundo.

266
00:20:56,798 --> 00:21:00,218
O que eu coletei é simplesmente
a história deste fenômeno.

267
00:21:00,885 --> 00:21:05,557
Então, eu acho, se um arqueólogo fosse
para encontrar este lugar

268
00:21:05,640 --> 00:21:07,934
num futuro muito, muito distante,

269
00:21:08,018 --> 00:21:12,355
eles estariam convencidos de que isso
era um santuário ao grande deus Mickey.

270
00:21:17,610 --> 00:21:18,862
Bem-vindo à Terra.

271
00:21:18,945 --> 00:21:24,826
Eu tenho que te contar sobre esse mouse
isso mudará sua vida.

272
00:21:24,909 --> 00:21:27,328
- Ele é um rato.
- Mas isso usa roupas.

273
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
Luvas brancas, pele preta,
Eu acho que seria.

274
00:21:30,498 --> 00:21:32,625
Calça vermelha. Sapatos amarelos.

275
00:21:32,709 --> 00:21:35,545
Orelhas grandes, sabe?
E ele está sempre sorrindo.

276
00:21:35,628 --> 00:21:38,340
Ele tem uma voz muito particular.

277
00:21:38,423 --> 00:21:40,717
Ah, garoto!

278
00:21:40,800 --> 00:21:42,344
Ele tem uma namorada, Minnie.

279
00:21:42,427 --> 00:21:44,804
Ele gosta da Minnie. Eu sei que.

280
00:21:44,888 --> 00:21:48,725
Eu acho que eles estão namorando
porque não há anel neles.

281
00:21:48,808 --> 00:21:51,478
E então seus outros amigos são Daisy…

282
00:21:51,561 --> 00:21:53,271
Pateta, Donald…

283
00:21:53,355 --> 00:21:55,023
Ah, e ele tem um cachorro chamado Plutão.

284
00:21:55,106 --> 00:21:59,486
Não deve ser confundido com Pateta,
porque o Pateta também é uma espécie de cachorro,

285
00:21:59,569 --> 00:22:01,154
mas ele é mais um homem-cachorro.

286
00:22:01,237 --> 00:22:03,573
Hum, e isso é apenas o mundo
estamos vivendo.

287
00:22:03,656 --> 00:22:05,909
Ha-ha, pessoal.

288
00:22:09,204 --> 00:22:10,372
Mickey Mouse.

289
00:22:10,455 --> 00:22:11,581
Mickey Mouse.

290
00:22:13,124 --> 00:22:15,835
Mickey e eu nos tornamos inseparáveis.

291
00:22:15,919 --> 00:22:18,254
Nós amamos um rato. Quão louco é isso?

292
00:22:18,338 --> 00:22:20,632
Isso é um pouco absurdo.

293
00:22:24,886 --> 00:22:25,887
Deitar!

294
00:22:27,514 --> 00:22:28,515
Levantar!

295
00:22:29,557 --> 00:22:31,935
- Falar!

296
00:22:34,813 --> 00:22:39,275
<i>Na capital mundial do cinema</i>
<i>é o estúdio que é um monumento</i>

297
00:22:39,359 --> 00:22:44,280
<i>ao grande gênio de Walt Disney,</i>
<i>mestre de uma nova forma de arte popular que…</i>

298
00:22:44,364 --> 00:22:46,700
Essa receita extra
da mercadoria do Mickey Mouse

299
00:22:46,783 --> 00:22:51,413
realmente permitiu o estúdio
para experimentar e melhorar.

300
00:22:52,372 --> 00:22:54,874
Primeira coisa que fiz
quando ganhei um pouco de dinheiro,

301
00:22:54,958 --> 00:22:57,085
montamos nossa própria escola de arte.

302
00:22:58,795 --> 00:23:02,674
Escolas de arte que existiam então
trabalhei com a figura estática.

303
00:23:02,757 --> 00:23:06,469
Agora, estávamos lidando em movimento,
movimento e o fluxo do movimento.

304
00:23:06,553 --> 00:23:09,723
O fluxo das coisas, sabe?
Ação. Reação. Tudo isso.

305
00:23:11,516 --> 00:23:13,810
Coloquei todos os meus artistas de volta na escola.

306
00:23:15,186 --> 00:23:18,898
E dessa escola viria o
artistas que hoje compõem minha equipe aqui.

307
00:23:18,982 --> 00:23:20,191
E mais do que isso,

308
00:23:20,275 --> 00:23:23,403
os artistas que mais compõem
todas as roupas de desenho animado de Hollywood.

309
00:23:25,613 --> 00:23:27,699
Mickey conquistou o mundo
pela tempestade.

310
00:23:27,782 --> 00:23:30,410
Os grandes pensadores,
os grandes artistas estão todos recuando

311
00:23:30,493 --> 00:23:34,456
e reconhecendo que isso
é algo de outro mundo e importante.

312
00:23:41,796 --> 00:23:44,758
Qual é o poder por trás desse personagem?

313
00:23:45,383 --> 00:23:46,885
Ei-hoo!

314
00:24:02,442 --> 00:24:06,071
Eu acho que Mickey apela
por vários motivos diferentes.

315
00:24:06,571 --> 00:24:11,451
Mas se eu tivesse que escolher um,
é a maneira como ele se move.

316
00:24:14,788 --> 00:24:21,127
É como ele faz as coisas
que o tornam atraente de assistir.

317
00:24:22,962 --> 00:24:27,634
Ele tem um espírito para ele, namorando todos
no caminho de volta para <i>Steamboat Willie</i>,

318
00:24:28,677 --> 00:24:33,556
que seja lúdico, inventivo,
engenhoso e divertido.

319
00:24:34,432 --> 00:24:40,063
Mas suas imperfeições são tanto
uma parte de seu personagem como qualquer outra coisa.

320
00:24:44,150 --> 00:24:45,819
Mickey não era perfeito,

321
00:24:47,195 --> 00:24:51,574
mas ele sempre encontraria uma maneira engenhosa
para sair das situações.

322
00:24:54,994 --> 00:24:55,995
Minnie!

323
00:24:57,497 --> 00:25:00,834
Seu movimento está definindo
quem ele é.

324
00:25:00,917 --> 00:25:05,964
E é isso que o Estúdio Disney
especializou-se desde então.

325
00:25:07,966 --> 00:25:11,177
Você não está apenas criando movimento
por uma questão de movimento.

326
00:25:12,262 --> 00:25:18,018
Você está criando um movimento que define
a personalidade desse indivíduo.

327
00:25:38,371 --> 00:25:42,125
As pessoas tendem a esquecer isso
Mickey Mouse começou nos loucos anos 20.

328
00:25:42,208 --> 00:25:45,879
Mas quase imediatamente,
a Depressão caiu sobre os Estados Unidos.

329
00:25:47,047 --> 00:25:49,549
<i>América,</i>
<i>a terra dos sonhos desfeitos.</i>

330
00:25:49,632 --> 00:25:52,802
<i>Um lugar de profundo desespero e medo real.</i>

331
00:25:53,762 --> 00:25:57,807
<i>Milhões de americanos desabrigados e famintos,</i>
<i>e sem esperança.</i>

332
00:26:00,769 --> 00:26:02,979
Por causa da crise,
a maioria das crianças

333
00:26:03,063 --> 00:26:05,315
estavam passando o tempo sem os pais.

334
00:26:06,441 --> 00:26:09,819
Eles ficaram livres
para fazer o que quisessem durante o dia.

335
00:26:10,403 --> 00:26:13,823
E os filmes eram os mais baratos
entretenimento que você poderia conseguir para uma criança.

336
00:26:14,324 --> 00:26:16,451
Então, se você é uma criança,

337
00:26:16,534 --> 00:26:19,746
a única coisa que você poderia
a garantia era uma matinê de sábado.

338
00:26:20,914 --> 00:26:22,707
Foi o ponto alto da sua semana.

339
00:26:24,709 --> 00:26:26,419
Ei, hoo, Mickey!

340
00:26:27,837 --> 00:26:29,089
Ei-hoo!

341
00:26:33,593 --> 00:26:36,221
Eu me apaixonei pelo Mickey

342
00:26:36,304 --> 00:26:39,933
porque fui ao cinema quase
todos os dias com minha irmã e meu irmão.

343
00:26:40,475 --> 00:26:43,520
E você tinha um recurso duplo
e um desenho animado no meio,

344
00:26:44,688 --> 00:26:49,192
então você ficou lá por horas
das mãos de seus pais.

345
00:26:51,820 --> 00:26:54,739
E tem o desenho animado,
e quando eu vi aquele desenho animado--

346
00:26:54,823 --> 00:26:58,535
Primeiro a cabeça grande apareceria
com luzes radiantes saindo dele.

347
00:27:04,541 --> 00:27:05,792
Lembro-me da minha irmã dizendo:

348
00:27:05,875 --> 00:27:08,712
"Sabíamos que isso estava por vir,
e Jackie agarraria você por um braço,

349
00:27:08,795 --> 00:27:12,257
e eu agarraria você pelo outro braço,
e você entrou em frenesi."

350
00:27:37,699 --> 00:27:40,160
Uau.
Eu fico arrepiado toda vez.

351
00:27:43,955 --> 00:27:49,753
Mickey se torna o ícone de como
para realmente sobreviver à Grande Depressão.

352
00:27:50,587 --> 00:27:52,922
O sonho americano sofreu.

353
00:27:53,506 --> 00:27:55,842
Mas Mickey é capaz de trazer isso de volta.

354
00:27:56,634 --> 00:28:01,848
Ele é capaz de nos devolver um sentido
de perseverança.

355
00:28:04,309 --> 00:28:08,438
Não havia outro personagem
ter esse controle sobre a consciência de massa.

356
00:28:09,647 --> 00:28:13,026
Essa popularidade se transforma em coisas
como os clubes do Mickey Mouse,

357
00:28:13,109 --> 00:28:15,070
onde as crianças poderiam se reunir

358
00:28:15,153 --> 00:28:17,614
e assistir desenhos animados do Mickey juntos
e rir juntos.

359
00:28:34,631 --> 00:28:36,966
<i>E agora estão todos esperando</i>
<i>para o próprio Mickey.</i>

360
00:28:38,093 --> 00:28:39,594
<i>Lá vem ele!</i>

361
00:28:46,059 --> 00:28:50,939
Mickey resiste à Depressão,
mas ele tem que mudar e se transformar.

362
00:28:52,440 --> 00:28:55,985
Porque a América e o Mickey,
eles mudam juntos.

363
00:29:14,879 --> 00:29:17,424
Há quase cem anos

364
00:29:17,507 --> 00:29:20,093
da história da animação Disney
dentro deste edifício.

365
00:29:20,969 --> 00:29:24,973
Temos aproximadamente 65 milhões de peças
de arte em nossa coleção.

366
00:29:25,890 --> 00:29:30,228
E cada caixa contém uma centelha de criatividade.

367
00:29:31,730 --> 00:29:35,442
Então, aqui você tem <i>Steamboat Willie</i>.

368
00:29:36,359 --> 00:29:38,153
Ah. Essa é uma boa.

369
00:29:38,236 --> 00:29:41,197
Mickey enquanto ele está caindo
no balde de sabão.

370
00:29:43,408 --> 00:29:45,493
Sim, e é tão, tão simples.

371
00:29:45,577 --> 00:29:47,287
Você olha para as mãos--

372
00:29:47,370 --> 00:29:49,372
Eles quase parecem
como apenas pequenos cata-ventos.

373
00:29:49,456 --> 00:29:50,832
- E apenas--
- Sim.

374
00:29:50,915 --> 00:29:56,546
É o espírito do Mickey,
apenas realmente simplificado para uma essência.

375
00:29:58,548 --> 00:30:02,052
Você será capaz de ver
uma evolução do Mickey aqui.

376
00:30:03,136 --> 00:30:05,430
- Então, partimos cinco anos depois.
- Hum-hmm.

377
00:30:05,513 --> 00:30:06,514
Oh sim.

378
00:30:06,598 --> 00:30:08,850
Você pode ver que há
um pouco mais para ele.

379
00:30:08,933 --> 00:30:14,898
É o mesmo personagem, mas você pode dizer
que um animador diferente fez isso.

380
00:30:14,981 --> 00:30:15,982
Hum-hmm.

381
00:30:16,941 --> 00:30:19,778
As mãos, por exemplo.
Eles adicionaram as luvas brancas.

382
00:30:23,656 --> 00:30:27,577
E esse Mickey
é muito mais

383
00:30:27,660 --> 00:30:30,497
tridimensional e orgânico.

384
00:30:31,915 --> 00:30:35,210
Você pegaria o desenho de um animador
do Mickey,

385
00:30:35,293 --> 00:30:38,213
coloque-o em sua caixa de luz,
e então melhorá-lo.

386
00:30:38,296 --> 00:30:39,214
Grito.

387
00:30:39,297 --> 00:30:45,387
Melhore-o tornando essa pose mais forte,
tornando essa linha de ação mais definida.

388
00:30:46,805 --> 00:30:52,894
Mas ainda há algo pessoal nisso
que você está trazendo para a mesa.

389
00:30:55,939 --> 00:31:00,360
A primeira animação que fiz aqui no
o estúdio em 19--

390
00:31:00,443 --> 00:31:02,654
Não vamos falar sobre isso.
Foi há muito tempo.

391
00:31:02,737 --> 00:31:05,323
Mas a primeira animação que fiz
era Mickey Mouse.

392
00:31:06,324 --> 00:31:09,411
Eu senti isso então,
e sinto isso agora com esse curta.

393
00:31:09,953 --> 00:31:12,122
E somos capazes de mantê-lo vivo,

394
00:31:12,205 --> 00:31:14,791
e estamos fazendo isso do jeito
que Mickey deveria terminar.

395
00:31:19,462 --> 00:31:22,215
Não sei se consigo virar isso
porque os papéis são meio finos.

396
00:31:24,592 --> 00:31:27,220
O personagem Mickey,
a personalidade do Mickey--

397
00:31:28,346 --> 00:31:30,390
Ser desenhado à mão faz parte de quem ele é.

398
00:31:31,933 --> 00:31:35,270
E se as pessoas reconhecerem isso, você sabe,

399
00:31:35,353 --> 00:31:38,481
sempre haverá uma razão para nós
continuar desenhando ele.

400
00:31:41,234 --> 00:31:44,237
E aqueles primeiros animadores,
por mais bruto que fosse,

401
00:31:44,320 --> 00:31:47,490
eles estavam descobrindo a língua
de animação.

402
00:31:49,159 --> 00:31:50,326
Bem, Walt,

403
00:31:50,410 --> 00:31:53,580
como está a <i>Branca de Neve</i>
<i>e os Sete Anões</i> vem junto?

404
00:31:53,663 --> 00:31:55,457
Ah, veio muito bem.

405
00:31:56,374 --> 00:31:58,251
Vou correr por uma hora e meia.

406
00:31:58,335 --> 00:32:00,712
Sem produção de desenhos animados
já funcionou tanto tempo antes.

407
00:32:01,296 --> 00:32:04,424
É por isso que nos sentimos justificados
em investir um milhão de dólares nisso.

408
00:32:05,050 --> 00:32:06,468
Em termos de animação,

409
00:32:06,551 --> 00:32:09,721
Mickey abriu muitas portas para Walt,

410
00:32:09,804 --> 00:32:12,223
e Walt estava sempre em busca de novas portas.

411
00:32:13,016 --> 00:32:15,852
Você sabe, isso me deixa tonto
pensar nos milhões de desenhos

412
00:32:15,935 --> 00:32:17,937
necessários para uma produção deste tipo.

413
00:32:18,688 --> 00:32:21,566
A Disney precisa se expandir enormemente.

414
00:32:22,067 --> 00:32:27,197
E assim, o estúdio vai
de um pequeno grupo para 300 pessoas.

415
00:32:27,280 --> 00:32:30,575
E essa mudança realmente transforma
o estúdio.

416
00:32:31,910 --> 00:32:35,538
Walt não pode mais estar envolvido
em cada curta do Mickey.

417
00:32:35,622 --> 00:32:38,833
Todo o seu foco muda
para <i>Branca de Neve</i>.

418
00:32:39,626 --> 00:32:43,713
<i>Branca de Neve</i> não estava acontecendo
no mesmo universo em que Mickey viveu.

419
00:32:44,881 --> 00:32:47,008
Mas, ao mesmo tempo,
Mickey nunca vai embora.

420
00:32:47,842 --> 00:32:53,223
Ele está sempre ao lado de Walt
sempre que ele assume um novo entusiasmo.

421
00:33:01,898 --> 00:33:05,485
Mickey Mouse é provavelmente
o personagem mais difícil de pintar

422
00:33:05,568 --> 00:33:07,112
por causa de todas as curvas.

423
00:33:08,780 --> 00:33:11,658
Essa é a parte mais difícil da tinta
está pintando círculos.

424
00:33:11,741 --> 00:33:14,619
E Mickey Mouse está cheio de círculos.

425
00:33:24,754 --> 00:33:29,551
Seu trabalho como arte-finalista é traduzir
o trabalho do animador no cel.

426
00:33:29,634 --> 00:33:32,637
Você não tem espaço
sair disso.

427
00:33:32,721 --> 00:33:35,640
Porque se você fizer isso,
você muda a intenção deles.

428
00:33:35,724 --> 00:33:38,184
Você muda o trabalho deles.

429
00:33:41,146 --> 00:33:44,607
Dizem que leva cerca de 15 anos
de tinta consistente -

430
00:33:45,108 --> 00:33:49,988
oito horas por dia, cinco vezes por semana,
por 15 anos - para se tornar um mestre arte-finalista.

431
00:33:50,905 --> 00:33:53,908
Há apenas alguns de nós
no departamento de Tintas e Tintas agora,

432
00:33:53,992 --> 00:33:58,079
mas costumavam ser centenas,
e por muito tempo eram todas mulheres.

433
00:33:58,163 --> 00:33:59,831
<i>Os milhares de desenhos a lápis</i>

434
00:33:59,914 --> 00:34:01,249
<i>vá para o departamento de tintagem.</i>

435
00:34:01,332 --> 00:34:03,585
<i>Aqui, centenas de garotas bonitas</i>
<i>cobrir os desenhos</i>

436
00:34:03,668 --> 00:34:05,295
<i>com folhas de celulóide transparente.</i>

437
00:34:05,378 --> 00:34:09,132
<i>Então eles traçam meticulosamente cada linha</i>
<i>de cada desenho a tinta,</i>

438
00:34:09,215 --> 00:34:12,844
<i>seguindo exatamente, em todos os detalhes,</i>
<i>o desenho de animação original.</i>

439
00:34:12,927 --> 00:34:16,598
O papel dos tinteiros
e os pintores são encobertos

440
00:34:16,681 --> 00:34:21,519
nesta fila de garotas bonitas
que traçou e coloriu.

441
00:34:22,979 --> 00:34:27,442
Quando o que eles estavam realizando
foi alucinante.

442
00:34:28,818 --> 00:34:31,196
Essas mulheres eram artistas
por direito próprio.

443
00:34:31,905 --> 00:34:33,490
<i>No laboratório de pintura do estúdio,</i>

444
00:34:33,573 --> 00:34:36,326
<i>todas as cores usadas</i>
<i>são feitos de fórmulas secretas.</i>

445
00:34:36,409 --> 00:34:40,413
<i>Químicos especialistas desenvolveram mais</i>
<i>mais de 1.500 tons de cores diferentes</i>

446
00:34:40,497 --> 00:34:42,332
<i>para</i> Branca de Neve e os Sete Anões.

447
00:34:50,465 --> 00:34:55,387
A cor transforma para sempre
o mundo do Mickey Mouse.

448
00:34:57,806 --> 00:35:00,767
Pastel é sua carne. Sua língua.

449
00:35:00,850 --> 00:35:03,812
Marigold, seus sapatos. Lagosta, as calças dele.

450
00:35:05,146 --> 00:35:07,315
Não estamos realmente escovando.

451
00:35:08,024 --> 00:35:14,406
Na verdade, está deixando cair uma bola de tinta,
e então empurramos até as bordas,

452
00:35:14,489 --> 00:35:18,493
porque queremos fazer a tinta
pareça o mais opaco possível.

453
00:35:21,663 --> 00:35:23,998
Quando estou pintando ou pintando o Mickey Mouse,

454
00:35:24,082 --> 00:35:27,836
isso apenas me leva de volta
desde quando Walt criou Mickey pela primeira vez.

455
00:35:35,176 --> 00:35:38,680
Então agora que terminamos com isso,
é assim que parece visto de frente.

456
00:35:44,185 --> 00:35:46,146
Tudo pronto, tio Mickey?

457
00:35:46,229 --> 00:35:47,939
Ok, vamos lá.

458
00:35:52,569 --> 00:35:55,780
Assim que Mickey se tornar
uma estrela infantil internacional,

459
00:35:55,864 --> 00:35:57,657
há certas coisas que ele não pode fazer.

460
00:35:59,409 --> 00:36:01,327
Pais do Mickey
espectadores mais jovens

461
00:36:01,411 --> 00:36:05,040
queria que Mickey limpasse sua atuação
e não ser uma influência tão ruim.

462
00:36:07,125 --> 00:36:10,378
Ele não pode ser um valentão.
Ele não pode socar as pessoas.

463
00:36:10,462 --> 00:36:15,216
Ele não pode se comportar de forma alguma
isso seria considerado mau comportamento.

464
00:36:17,093 --> 00:36:19,512
Isso empurrou Mickey
em um papel de homem heterossexual,

465
00:36:20,305 --> 00:36:23,058
onde quase qualquer tipo de falha

466
00:36:23,141 --> 00:36:26,936
é visto como fora do personagem.

467
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
E assim aparece o Pato Donald.

468
00:36:38,365 --> 00:36:40,116
Ah, phooey!

469
00:36:40,784 --> 00:36:45,121
O pato apareceu como resultado
de muitos tabus impostos ao Mickey Mouse.

470
00:36:45,789 --> 00:36:48,958
As pessoas não sentiam que Mickey
poderia explodir seu top como o pato.

471
00:36:49,042 --> 00:36:51,127
Ele tinha que manter uma certa dignidade.

472
00:36:54,506 --> 00:36:57,258
Então, para nos darmos uma margem de manobra,

473
00:36:57,342 --> 00:36:59,552
nós criamos
esse Sr. Pato de temperamento terrível.

474
00:37:09,062 --> 00:37:10,814
Saia daqui! Saia daqui!

475
00:37:10,897 --> 00:37:13,566
História após história
foi rejeitado por Mickey

476
00:37:13,650 --> 00:37:16,736
porque ele foi percebido
como sendo um pouco bobo neles.

477
00:37:18,780 --> 00:37:22,450
Eles descobriram que Mickey provavelmente é
melhor emparelhado com Donald e Pateta.

478
00:37:22,534 --> 00:37:24,160
Um alce!

479
00:37:24,244 --> 00:37:25,245
Um alce!

480
00:37:25,328 --> 00:37:26,705
E tenha esse pequeno trio.

481
00:37:26,788 --> 00:37:31,292
Cachorro-quente! Agora faça suas coisas.
Eu cuidarei do resto.

482
00:37:31,376 --> 00:37:34,421
Existem muitos ótimos
que inclui os três

483
00:37:34,504 --> 00:37:38,466
que funcionam bem porque seus
personalidades se misturam.

484
00:37:38,550 --> 00:37:40,135
Dêem uma mão, meus queridos!

485
00:37:40,218 --> 00:37:41,720
Sim, sim, capitão!

486
00:37:42,846 --> 00:37:44,472
Qual é a grande ideia?

487
00:37:44,556 --> 00:37:48,393
Mas ficou evidente
que Donald está ficando com a raiva de Mickey

488
00:37:49,310 --> 00:37:51,980
e Pateta fica com o lado bobo de Mickey.

489
00:37:53,481 --> 00:37:57,485
E se Mickey for o responsável,
ele praticamente tem que ficar em segundo plano.

490
00:37:59,654 --> 00:38:01,573
Mas então onde isso deixa Mickey?

491
00:38:19,132 --> 00:38:21,801
Esta parte do curta
que estou animando

492
00:38:21,885 --> 00:38:24,304
é do <i>Brave Little Tailor</i>.

493
00:38:30,935 --> 00:38:33,146
Ele está tentando tirar o braço
de sua manga.

494
00:38:33,229 --> 00:38:34,272
Não consigo entender.

495
00:38:34,773 --> 00:38:38,401
E então foi quando Mickey
vem para o braço dele bem aqui.

496
00:38:40,111 --> 00:38:44,991
Então eu tenho que fazer tudo isso
em 297 quadros.

497
00:38:45,075 --> 00:38:48,119
Então, eu só tenho cem quadros
para pegar o resto.

498
00:38:52,374 --> 00:38:56,252
Acho que estive aqui há 25 anos
antes de realmente animar o Mickey.

499
00:38:56,920 --> 00:38:59,798
E parece uma pena porque,
você sabe, se você trabalha na Disney,

500
00:39:00,507 --> 00:39:03,051
você deveria estar animando o Mickey
o tempo todo, eu acho.

501
00:39:04,761 --> 00:39:08,640
Quando Eric me deu as seções
que eu ia fazer, fiquei muito animado

502
00:39:08,723 --> 00:39:12,018
porque esse era meu Mickey favorito
isso me fez querer ser animador.

503
00:39:12,102 --> 00:39:16,106
Eles vieram até mim pela direita.
Depois a esquerda. Direita, esquerda, esquerda, direita!

504
00:39:16,189 --> 00:39:19,442
Então isso foi emocionante
e intimidante, tudo ao mesmo tempo.

505
00:39:22,237 --> 00:39:27,033
À medida que Mickey evoluiu,
o que costumava ser o olho dele,

506
00:39:27,117 --> 00:39:31,788
quando você chegar em <i>Fantasia</i>,
acabou de se tornar essa coisinha aqui

507
00:39:31,871 --> 00:39:34,416
e então você acabaria com os alunos.

508
00:39:35,417 --> 00:39:36,793
<i>Fantasia</i> Mickey é importante

509
00:39:36,876 --> 00:39:40,088
porque com o branco dos olhos
assim,

510
00:39:40,171 --> 00:39:42,882
isso o tornou muito mais expressivo.

511
00:39:42,966 --> 00:39:45,510
E eu vou esticar as orelhas dele
um pouco mais aqui

512
00:39:45,593 --> 00:39:50,390
porque ele acabou de se tornar
um pouco mais flexível a partir deste ponto.

513
00:40:02,944 --> 00:40:09,034
Não teríamos uma <i>Fantasia</i> se não fosse
pela preocupação de Walt com Mickey Mouse.

514
00:40:09,117 --> 00:40:13,872
Ele estava preocupado que Donald e Pateta
estavam ultrapassando a popularidade do Mickey,

515
00:40:14,706 --> 00:40:20,128
e ele queria um veículo para trazer Mickey
de volta aos holofotes novamente.

516
00:40:21,588 --> 00:40:27,719
E então, originalmente, <i>Fantasia</i> estava apenas indo
ser <i>O Aprendiz de Feiticeiro</i> curto,

517
00:40:27,802 --> 00:40:34,309
e então floresceu
em um longa-metragem totalmente inovador

518
00:40:34,392 --> 00:40:36,853
isso ainda nunca foi igualado.

519
00:40:38,772 --> 00:40:41,149
<i>Fantasia</i> é algo
isso foi uma grande aposta.

520
00:40:42,275 --> 00:40:43,985
Você tem tantos estilos diferentes.

521
00:40:44,819 --> 00:40:46,863
É algo que,
em teoria, não deveria funcionar.

522
00:40:48,031 --> 00:40:50,241
A maior emoção
de sua carreira de ator aconteceu

523
00:40:50,325 --> 00:40:53,161
na noite de 13 de novembro de 1940

524
00:40:53,244 --> 00:40:57,082
no mesmo teatro onde fez
sua primeira aparição como um esfarrapado,

525
00:40:57,165 --> 00:40:59,793
rato descalço quase dez anos antes.

526
00:41:23,066 --> 00:41:27,237
Alguns dos antigos animadores disseram que
quando souberam que Walt queria Mickey

527
00:41:27,320 --> 00:41:31,533
estar nesta rocha regendo
o universo,

528
00:41:31,616 --> 00:41:33,660
eles pensaram que ele tinha ficado meio louco

529
00:41:33,743 --> 00:41:35,912
porque Mickey Mouse, afinal,
é um personagem de desenho animado.

530
00:41:35,995 --> 00:41:37,414
Você não conduz o universo.

531
00:41:46,631 --> 00:41:49,009
Mickey conduzindo o universo
você pode traduzir

532
00:41:49,092 --> 00:41:53,471
para Walt conduzindo seu próprio universo
porque naquela época a empresa dele havia crescido,

533
00:41:53,555 --> 00:41:56,850
e milhares e milhares
de pessoas estavam trabalhando no estúdio.

534
00:41:58,810 --> 00:42:00,645
Então acho que Walt se tornou Mickey.

535
00:42:12,115 --> 00:42:14,576
Há algumas cenas
em <i>Aprendiz de Feiticeiro</i>

536
00:42:14,659 --> 00:42:19,039
onde ele sabe que está ferrado
na frente do feiticeiro.

537
00:42:19,122 --> 00:42:22,167
A sutileza que eles colocam em seu rosto,

538
00:42:23,001 --> 00:42:29,507
Acho que é aí que o personagem
atingiu seu pico absoluto de perfeição.

539
00:42:32,260 --> 00:42:36,765
Artisticamente, Walt alcançou
tudo o que ele queria com <i>Fantasia</i>.

540
00:42:38,850 --> 00:42:42,645
Mas quando o filme foi lançado,
foi um fracasso.

541
00:42:42,729 --> 00:42:45,273
Sucesso artístico, fracasso financeiro,
você sabe?

542
00:42:45,357 --> 00:42:47,609
Certamente um trabalho artístico
sucesso. Foi magnífico--

543
00:42:47,692 --> 00:42:50,987
Bem, há... Algumas pessoas fariam,
uh, questionaria isso também.

544
00:42:53,198 --> 00:42:57,702
<i>Fantasia</i> foi
A culminação de Mickey e sua rescisão.

545
00:42:58,536 --> 00:43:02,791
Aquele feiticeiro o golpeou com a vassoura,
e ele saiu correndo do palco,

546
00:43:02,874 --> 00:43:05,043
e ele nunca mais voltou.

547
00:43:05,877 --> 00:43:08,088
Bem, até logo! Eu vou te ver!

548
00:43:21,976 --> 00:43:24,187
A história de Walt e Mickey

549
00:43:24,270 --> 00:43:27,565
não foi apenas um contínuo
sucesso após sucesso.

550
00:43:27,649 --> 00:43:30,568
Foi tropeço após tropeço,
fracasso após fracasso.

551
00:43:31,319 --> 00:43:36,074
Mas Walt acreditava que se trabalhasse duro
suficiente, ele poderia superar todos os obstáculos.

552
00:43:39,828 --> 00:43:42,205
Existem dois animadores principais

553
00:43:42,288 --> 00:43:44,791
que eram muito, muito importantes
na vida de Mickey,

554
00:43:45,458 --> 00:43:48,795
Ub Iwerks e Fred Moore.

555
00:43:49,963 --> 00:43:53,967
Foi Moore quem redesenhou
o mouse mais de uma vez,

556
00:43:54,801 --> 00:43:59,514
e depois de <i>Fantasia</i>, o estúdio
está falando em termos de retorno.

557
00:43:59,597 --> 00:44:03,935
De <i>Fantasia</i>,
Freddie Moore o levou ainda mais longe

558
00:44:04,019 --> 00:44:06,688
para ainda mais fluidez

559
00:44:07,272 --> 00:44:08,815
e mais caráter.

560
00:44:11,484 --> 00:44:13,695
Eles deram-lhe uma folga,
tipo de movimento esguio,

561
00:44:13,778 --> 00:44:16,406
e eles o tiveram
fazendo palhaçadas deliberadamente.

562
00:44:16,990 --> 00:44:22,120
Tudo está funcionando
para esta curva S aqui.

563
00:44:22,203 --> 00:44:23,955
Vou limpar seu quintal.

564
00:44:24,039 --> 00:44:26,166
Tudo bem. Mas chega de palhaçada.

565
00:44:26,249 --> 00:44:28,960
Eles estavam tentando
para tornar Mickey engraçado novamente.

566
00:44:29,044 --> 00:44:31,880
Você sabe? Deixe-o brincar de palhaço
de vez em quando,

567
00:44:31,963 --> 00:44:36,426
como quando ele está fazendo sua dança boba
na <i>Festa de Aniversário do Mickey</i>,

568
00:44:36,509 --> 00:44:40,472
ou quando ele está varrendo folhas
em <i>O Pequeno Redemoinho</i>, sabe?

569
00:44:40,555 --> 00:44:46,895
Está tudo bem para ele cometer erros ou
agir como um tolo de vez em quando naquele ano.

570
00:44:48,897 --> 00:44:52,859
O movimento, as qualidades orgânicas,

571
00:44:52,942 --> 00:44:57,030
a fluidez da animação
nunca foi melhor.

572
00:44:59,074 --> 00:45:02,452
Eles poderiam fazer com Mickey... qualquer coisa.

573
00:45:07,457 --> 00:45:10,710
Este novo Mickey parecia
para manter a promessa de

574
00:45:10,794 --> 00:45:15,090
libertando-o desse papel de ser
o sério e responsável o tempo todo.

575
00:45:17,550 --> 00:45:20,470
Mas essa versão
de Mickey não durou muito.

576
00:45:41,741 --> 00:45:44,160
<i>O mundo inteiro está em chamas.</i>

577
00:45:44,244 --> 00:45:48,581
<i>Todos os povos das Nações Unidas são</i>
<i>lutando contra os inimigos selvagens da liberdade.</i>

578
00:45:50,542 --> 00:45:53,044
<i>Em Hollywood, Walt Disney virou</i>

579
00:45:53,128 --> 00:45:55,588
<i>quase todas as instalações do seu estúdio</i>

580
00:45:55,672 --> 00:45:58,550
<i>para a produção</i>
<i>de filmes instrutivos do Exército e da Marinha.</i>

581
00:45:58,633 --> 00:46:01,094
Quatro, oito, sequência um. Deixe ela rolar.

582
00:46:01,970 --> 00:46:04,055
Walt, sendo o patriota que era,

583
00:46:04,139 --> 00:46:06,641
apoiou tudo o que o governo
e os militares queriam…

584
00:46:06,725 --> 00:46:09,060
<i>Não jogue fora a gordura do bacon.</i>

585
00:46:09,144 --> 00:46:12,939
<i>Gorduras produzem glicerina</i>
<i>e a glicerina produz explosivos.</i>

586
00:46:13,440 --> 00:46:17,569
…seja criando shorts
para fins internos ou de propaganda…

587
00:46:17,652 --> 00:46:20,155
<i>As nossas próprias cidades e casas serão bombardeadas?</i>

588
00:46:20,739 --> 00:46:23,950
…ou filmes de treinamento
e filmes educativos para os militares.

589
00:46:24,034 --> 00:46:27,454
<i>Se o parafuso for puxado para trás,</i>
<i>a revista é gratuita…</i>

590
00:46:27,537 --> 00:46:29,330
Eles estavam projetando insígnias

591
00:46:29,414 --> 00:46:32,042
para diferentes unidades militares e auxiliares
ao redor do mundo.

592
00:46:32,125 --> 00:46:33,793
Mais de mil e duzentos foram feitos.

593
00:46:35,295 --> 00:46:37,505
Você tem grupos escrevendo
para o estúdio, dizendo:

594
00:46:37,589 --> 00:46:40,258
"Queremos que Mickey ajude
nos ajude a superar isso."

595
00:46:41,968 --> 00:46:44,679
Antes da guerra,
Hitler gostava de Mickey,

596
00:46:44,763 --> 00:46:48,808
Mussolini amava Mickey,
Hirohito amava Mickey.

597
00:46:48,892 --> 00:46:52,645
Mas quando a América entra em guerra,
Mickey acaba banido.

598
00:46:55,106 --> 00:46:58,568
O sorriso do garotinho
era muito contagioso para o nazismo.

599
00:46:58,651 --> 00:47:00,653
Hitler proibiu veementemente seu povo

600
00:47:00,737 --> 00:47:05,075
usar o então popular Mickey Mouse
botão no lugar da suástica.

601
00:47:05,575 --> 00:47:07,911
Hitler entendeu o que Mickey simbolizava.

602
00:47:09,287 --> 00:47:13,500
Independência, liberdade, liberdade.

603
00:47:14,125 --> 00:47:16,252
A América é Mickey.

604
00:47:21,591 --> 00:47:24,344
Comando Duck, aqui estão suas ordens.

605
00:47:24,427 --> 00:47:27,347
Você saltará de pára-quedas na posição D-4.

606
00:47:28,723 --> 00:47:31,643
Mas com os shorts de guerra
que são produzidos para criar moral,

607
00:47:31,726 --> 00:47:34,729
quase tudo isso foi feito
pelo Pato Donald.

608
00:47:38,650 --> 00:47:42,987
A presença do Mickey na Segunda Guerra Mundial
tendia a confiar na frente doméstica.

609
00:47:43,071 --> 00:47:46,157
Você o vê em cartazes de apoio,

610
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
fazer com que as pessoas compartilhem caronas,

611
00:47:47,784 --> 00:47:49,703
racionamento, venda de títulos de guerra,

612
00:47:50,286 --> 00:47:53,957
apoiando o esforço de guerra
não da linha de frente, mas em casa.

613
00:47:54,874 --> 00:47:58,169
Se você fosse criança naquele momento
ou uma família,

614
00:47:58,253 --> 00:48:02,424
quem melhor para olhar do que Mickey Mouse
para essa sensação de conforto?

615
00:48:06,553 --> 00:48:08,221
Mas você, como criador,

616
00:48:08,930 --> 00:48:11,099
não controle
o que acontece com seus produtos.

617
00:48:11,182 --> 00:48:13,435
Você não controla o que acontece
aos seus personagens.

618
00:48:14,436 --> 00:48:18,481
E então, quando chegou o tempo de guerra,
Mickey já estava lá.

619
00:48:26,865 --> 00:48:31,703
Havia uma aldeia na Polónia onde o
aldeia inteira foi destruída pelos nazistas.

620
00:48:33,329 --> 00:48:37,417
E ainda restam imagens
daquela aldeia

621
00:48:37,500 --> 00:48:42,672
que criam uma coleção da vida
da aldeia antes do horror.

622
00:48:46,468 --> 00:48:49,012
E em uma das fotos está o Mickey.

623
00:48:53,183 --> 00:48:56,102
E é uma imagem chocante
dentro do museu do Holocausto

624
00:48:56,186 --> 00:49:00,523
para ver isso - esse ser, Mickey Mouse,
criando prazer para esta comunidade

625
00:49:00,607 --> 00:49:02,442
bem no auge da guerra.

626
00:49:07,238 --> 00:49:10,825
As crianças nos acampamentos estavam vestidas
fantasiado de Mickey Mouse,

627
00:49:11,618 --> 00:49:15,872
encenando peças do Mickey Mouse,
desenhando imagens do Mickey Mouse.

628
00:49:17,624 --> 00:49:23,046
Na verdade, havia uma história em quadrinhos escrita
por alguém nos campos,

629
00:49:24,255 --> 00:49:28,426
que cobria a vida cotidiana através
a perspectiva do Mickey Mouse.

630
00:49:29,761 --> 00:49:36,351
E no final ele apaga o Mickey e diz:
"Mickey voltou para a América."

631
00:49:36,434 --> 00:49:39,396
E a pessoa que desenhou
a história em quadrinhos foi então morta.

632
00:49:41,022 --> 00:49:46,903
Mickey esteve no Holocausto porque Mickey
representava a possibilidade de fuga,

633
00:49:47,529 --> 00:49:49,489
de alegria, de felicidade.

634
00:49:50,073 --> 00:49:54,703
E esses ditadores entenderam muito bem
não era isso que eles estavam oferecendo.

635
00:50:02,377 --> 00:50:05,296
Nós meio que temos que pensar
do Mickey como antes da Segunda Guerra Mundial

636
00:50:05,380 --> 00:50:06,798
e depois da Segunda Guerra Mundial.

637
00:50:06,881 --> 00:50:08,717
São duas carreiras muito diferentes.

638
00:50:11,302 --> 00:50:13,013
- Bem, aqui estamos, Plutão.

639
00:50:13,096 --> 00:50:15,015
Rapaz, que lugar dos sonhos.

640
00:50:15,098 --> 00:50:19,310
Vamos, Alteza.
A utopia é sua.

641
00:50:24,524 --> 00:50:26,735
<i>Essa migração para os subúrbios,</i>

642
00:50:26,818 --> 00:50:30,030
<i>estimado de várias maneiras como</i>
<i>de 40 a 80 milhões de pessoas.</i>

643
00:50:30,697 --> 00:50:33,700
Muitas pessoas reclamam
os Mickeys do pós-guerra

644
00:50:33,783 --> 00:50:37,787
sendo domesticado, mas Walt Disney
é uma pessoa muito diferente.

645
00:50:38,455 --> 00:50:43,335
Walt tem uma casa no subúrbio,
tem uma vida muito definida e conservadora, na verdade.

646
00:50:44,669 --> 00:50:48,173
E ele é uma pessoa agora
que passou por colapsos nervosos,

647
00:50:48,256 --> 00:50:51,384
possibilidades de ruína financeira, uma greve.

648
00:50:51,468 --> 00:50:53,470
Ele se envolve no HUAC

649
00:50:54,596 --> 00:50:57,057
e isso muda o Mickey que conhecemos.

650
00:50:57,807 --> 00:51:02,270
Isso o torna muito mais contido
personagem do que ele era nos primeiros anos.

651
00:51:04,272 --> 00:51:07,192
E a América está se movendo
nessa direção também.

652
00:51:09,277 --> 00:51:10,862
Não queremos o caos.

653
00:51:12,947 --> 00:51:16,159
Queremos nos sentir seguros.
Queremos nos sentir familiares e protegidos.

654
00:51:16,242 --> 00:51:18,411
Ok, Plutão. Vamos pegar nossa árvore.

655
00:51:19,621 --> 00:51:22,290
- 1953 foi seu último curta,

656
00:51:22,374 --> 00:51:25,835
e eu o ouvi descrito
como sendo apenas um homenzinho.

657
00:51:26,961 --> 00:51:30,048
Ele adquiriu uma casa decente e uma hipoteca,

658
00:51:30,131 --> 00:51:34,260
e ele simplesmente se tornou
seu rato suburbano ao lado.

659
00:51:37,430 --> 00:51:40,350
<i>Há uma tendência contínua</i>
<i>para mais folga,</i>

660
00:51:41,142 --> 00:51:43,019
<i>o que significa mais tempo para consumir.</i>

661
00:51:45,772 --> 00:51:48,274
<i>É uma ideia completamente nova em automóveis.</i>

662
00:51:48,358 --> 00:51:51,277
<i>O ousado e deslumbrante Rambler de 1955.</i>

663
00:51:51,361 --> 00:51:55,448
Vamos, Plutão, meu velho.
Vamos ver o Nash de 1955.

664
00:51:56,199 --> 00:51:57,826
Quando eu vi isso pela primeira vez,

665
00:51:57,909 --> 00:52:04,249
Eu fiquei completamente surpreso
que Mickey foi desenhado dessa maneira.

666
00:52:04,332 --> 00:52:08,837
<i>As novas ofertas do Rambler 1955</i>
<i>ar condicionado completo durante todo o ano.</i>

667
00:52:08,920 --> 00:52:12,340
Eles estão enviando os sinais
que Mickey e Minnie são casados

668
00:52:12,424 --> 00:52:14,509
e eles estão dirigindo na frente
do Nash Rambler,

669
00:52:14,592 --> 00:52:18,096
e lá estão seus dois filhos sentados
as costas. E é como, "Espere um minuto!"

670
00:52:18,179 --> 00:52:19,806
Viva um pouco.

671
00:52:19,889 --> 00:52:21,307
Dirija um Rambler.

672
00:52:21,808 --> 00:52:26,312
Aparentemente, eles fizeram
alguns comerciais antes de Walt vê-los.

673
00:52:26,396 --> 00:52:30,025
O que aconteceu foi,
um fã escreveu para ele dizendo:

674
00:52:30,108 --> 00:52:32,610
"Querido Walt, o que você fez com Mickey?"

675
00:52:34,446 --> 00:52:39,826
E ele encontrou esses comerciais e
olhou para eles e disse: "Pare!

676
00:52:39,909 --> 00:52:42,912
Esse não é o Mickey.
Não estamos mais fazendo isso."

677
00:52:45,999 --> 00:52:47,292
Walt estava ficando tão ocupado

678
00:52:47,375 --> 00:52:50,170
que ele nem sempre tinha tempo
parar o que ele estava fazendo

679
00:52:50,253 --> 00:52:52,881
e vá para o estúdio
e grave a voz do Mickey.

680
00:52:53,465 --> 00:52:57,385
E fazendo aquela voz em falsete do Mickey
estava ficando mais difícil.

681
00:52:57,469 --> 00:53:00,263
Ele realmente teve que ir ao médico
para o esforço vocal.

682
00:53:09,814 --> 00:53:11,107
- Oi.
- Como vai você?

683
00:53:11,191 --> 00:53:12,859
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

684
00:53:12,942 --> 00:53:14,235
Sim. Estou animado para trabalhar nisso.

685
00:53:14,319 --> 00:53:17,906
Você sabe, você poderia... você poderia fazer isso
para viver. Você parece exatamente com ele.

686
00:53:17,989 --> 00:53:20,283
- Eu espero que sim. Obrigado. Obrigado.

687
00:53:23,328 --> 00:53:24,996
Então, você leu o roteiro.

688
00:53:25,080 --> 00:53:27,791
É uma viagem meio fantasiosa
através da carreira de Mickey.

689
00:53:27,874 --> 00:53:31,628
Uh, começa com ele andando
os corredores do estúdio de animação

690
00:53:31,711 --> 00:53:35,757
e ele está olhando para suas glórias passadas
em cartazes.

691
00:53:35,840 --> 00:53:39,052
Então, por que você não passa por isso,
e veremos o que conseguimos.

692
00:53:39,636 --> 00:53:40,929
- Tudo bem.
- OK.

693
00:53:41,763 --> 00:53:43,223
Um. Pegue um.

694
00:53:43,306 --> 00:53:45,225
Ah, lá está Plutão.

695
00:53:45,308 --> 00:53:46,309
É a Minnie.

696
00:53:46,893 --> 00:53:48,812
Pete.

697
00:53:48,895 --> 00:53:51,731
Tente outro
onde você é um pouco mais casual,

698
00:53:51,815 --> 00:53:52,982
- um pouco mais lento.
- OK.

699
00:53:53,566 --> 00:53:55,527
Hum, hum.

700
00:53:56,152 --> 00:53:58,571
Ah, eu me lembro disso.

701
00:53:59,155 --> 00:54:02,534
Isso é ótimo.
Experimente mais um que seja apenas um "Hmm".

702
00:54:03,743 --> 00:54:07,288
Hum. Hum. Hum.

703
00:54:07,372 --> 00:54:09,249
A responsabilidade é enorme,

704
00:54:09,332 --> 00:54:12,711
porque estou apenas desempenhando um papel
em continuar este legado

705
00:54:12,794 --> 00:54:15,130
que começou com Walt em 1928.

706
00:54:15,630 --> 00:54:17,382
Olá, Plutão. Aí vem ela.

707
00:54:17,465 --> 00:54:19,634
- Olá, pessoal.
- Olá, pessoal!

708
00:54:19,718 --> 00:54:21,636
- Este é o Mickey.
- Eu também sou Mickey.

709
00:54:21,720 --> 00:54:23,346
- Você é?
- Eu pensei assim.

710
00:54:23,430 --> 00:54:26,808
Jimmy Macdonald, a segunda voz
de Mickey, disse a Wayne,

711
00:54:26,891 --> 00:54:30,061
"Lembre-se, garoto, você está apenas substituindo
o chefe." E é assim que eu vejo as coisas.

712
00:54:30,145 --> 00:54:32,272
Vamos. Precisamos nos apressar.

713
00:54:32,355 --> 00:54:34,065
Vamos. Precisamos nos apressar.

714
00:54:34,149 --> 00:54:36,234
Ah, meu Deus.

715
00:54:36,317 --> 00:54:38,653
Poxa! Ah, meu Deus!

716
00:54:38,737 --> 00:54:40,572
Jamais esquecerei que, essencialmente,

717
00:54:40,655 --> 00:54:42,449
estou emulando
A atuação de Walt como Mickey.

718
00:54:42,532 --> 00:54:44,492
Cachorro-quente! Cachorro-quente!

719
00:54:44,576 --> 00:54:45,994
Cachorro-quente!

720
00:54:46,077 --> 00:54:48,371
- Cachorro-quente!
- Esse último.

721
00:54:48,455 --> 00:54:49,539
Sim, legal.

722
00:54:50,290 --> 00:54:53,168
Você sabe, o carvão
está flutuando ao seu redor como asteróides,

723
00:54:53,251 --> 00:54:55,295
- então ele está tentando agarrá-los.
- Uh-huh.

724
00:54:56,963 --> 00:54:58,089
Entendi!

725
00:54:58,173 --> 00:54:59,382
Ótimo.

726
00:55:02,010 --> 00:55:05,513
Estou sentado lá e estou ouvindo
para Bret fazendo a voz, e estou pensando,

727
00:55:05,597 --> 00:55:09,434
“Oh, cara. Ele acertou em cheio.
Ele realmente o pegou."

728
00:55:09,517 --> 00:55:14,606
E espero que assim como Bret Nails
a voz, acertamos no visual.

729
00:55:16,775 --> 00:55:19,903
Trabalhar neste curta é gentil
do paraíso do Mickey

730
00:55:19,986 --> 00:55:23,406
porque você pode jogar
com todos esses estilos diferentes,

731
00:55:23,490 --> 00:55:26,201
assim como os outros animadores
que estão trabalhando nisso.

732
00:55:26,993 --> 00:55:32,874
Então, neste caso específico,
este é um Mickey da década de 1950.

733
00:55:33,583 --> 00:55:37,087
E essa sequência foi animada
por John Lounsbery.

734
00:55:38,254 --> 00:55:39,839
E para ser honesto,

735
00:55:39,923 --> 00:55:44,636
essa é a primeira vez que desenho
um Johnny Lounsbery Mickey dos anos 1950.

736
00:55:44,719 --> 00:55:48,973
Então, você sabe,
Estou aprendendo à medida que vou.

737
00:55:58,817 --> 00:56:01,820
-<i>Olá, parceiros!</i>
- <i>Olá, Mickey!</i>

738
00:56:03,029 --> 00:56:06,908
<i>Bem, este é o nosso dia de resumo,</i>
<i>então, vocês estão quase prontos?</i>

739
00:56:06,991 --> 00:56:09,119
- <i>Com certeza!</i>
-<i>Com certeza.</i>

740
00:56:09,202 --> 00:56:10,620
<i>Então vamos em frente.</i>

741
00:56:10,704 --> 00:56:15,542
A maioria dos produtores de Hollywood
tinham pavor de televisão.

742
00:56:16,334 --> 00:56:19,170
<i>Presente de Walt Disney e Mickey Mouse</i>

743
00:56:19,254 --> 00:56:20,755
O Clube do Mickey Mouse<i>.</i>

744
00:56:20,839 --> 00:56:24,676
Walt vai na direção oposta
e abraça a televisão.

745
00:56:27,929 --> 00:56:31,391
Ele adorou a idéia de conseguir
em um novo campo como esse.

746
00:56:31,474 --> 00:56:33,184
<i>Olá, Mouseketeers.</i>

747
00:56:33,268 --> 00:56:34,561
<i>Olá, Roy</i>!

748
00:56:35,478 --> 00:56:37,063
<i>O que você gostaria que eu desenhasse?</i>

749
00:56:37,147 --> 00:56:38,356
<i>Mickey Mouse.</i>

750
00:56:38,440 --> 00:56:42,652
Tornou muito mais fácil ter
esta identificação do público

751
00:56:42,736 --> 00:56:45,030
com um personagem que eles conheciam
por todos esses anos

752
00:56:45,113 --> 00:56:46,781
e se tornou parte de suas vidas.

753
00:56:50,535 --> 00:56:54,330
Mais uma vez, Mickey forneceu o
impulso que tornou tudo isso possível.

754
00:56:54,414 --> 00:56:59,711
<i>Oba, Mickey! Viva, Mickey!</i>

755
00:56:59,794 --> 00:57:02,255
<i>Oba, Clube do Mickey Mouse!</i>

756
00:57:03,465 --> 00:57:09,471
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.

757
00:57:10,972 --> 00:57:14,434
Você sabe, Walt, eu acho,
percebi muito rapidamente

758
00:57:14,517 --> 00:57:18,480
que o poder de suas criações
tinha vida além das paredes do estúdio.

759
00:57:19,147 --> 00:57:20,482
E ele receberia cartas de fãs.

760
00:57:20,565 --> 00:57:22,942
As pessoas perguntariam,
"Como posso conhecer Mickey e Minnie?"

761
00:57:23,026 --> 00:57:24,027
Bem-vindo.

762
00:57:24,611 --> 00:57:26,780
eu acho
todos vocês conhecem esse carinha aqui.

763
00:57:27,530 --> 00:57:28,740
É uma parceria antiga.

764
00:57:29,699 --> 00:57:33,661
Mickey e eu começamos
pela primeira vez há muitos, muitos anos.

765
00:57:34,496 --> 00:57:36,498
Realizamos muitos dos nossos sonhos.

766
00:57:37,123 --> 00:57:40,335
Agora queremos que você compartilhe conosco
nosso maior e mais recente sonho.

767
00:57:42,003 --> 00:57:43,672
É isso aqui.

768
00:57:44,923 --> 00:57:46,216
Disneylândia.

769
00:57:54,891 --> 00:57:56,726
Assim que Walt começar a seguir outro caminho

770
00:57:56,810 --> 00:57:59,646
e concentra seus interesses na Disneylândia,

771
00:57:59,729 --> 00:58:02,023
Mickey passa
também uma grande transformação.

772
00:58:03,358 --> 00:58:07,404
Ele tem que se tornar o tipo de ícone
que Walt está se tornando.

773
00:58:08,988 --> 00:58:10,907
<i>A Disneylândia é a sua terra.</i>

774
00:58:14,119 --> 00:58:16,746
<i>Aqui, a idade revive</i>
<i>boas lembranças do passado,</i>

775
00:58:17,997 --> 00:58:21,251
<i>e aqui, os jovens podem saborear o desafio</i>
<i>e promessa do futuro.</i>

776
00:58:23,044 --> 00:58:24,879
Há algo muito pessoal

777
00:58:24,963 --> 00:58:28,758
sobre toda essa missão em que Walt está.

778
00:58:28,842 --> 00:58:32,637
Voltando ao seu próprio sentido
de ser criança.

779
00:58:35,849 --> 00:58:40,145
E aquele Mickey Mouse,
o personagem que existia em sua cabeça

780
00:58:40,228 --> 00:58:44,190
e depois no papel,
que existia na tela grande,

781
00:58:44,274 --> 00:58:48,528
agora poderia estar o mais próximo possível de cada visitante
no parque como era para ele.

782
00:58:49,112 --> 00:58:52,365
<i>Esse é o Mickey Mouse,</i>
<i>o pequeno personagem inimitável</i>

783
00:58:52,449 --> 00:58:56,286
<i>isso deu início a toda essa história</i>
<i>com Walt Disney há 25 anos.</i>

784
00:58:57,829 --> 00:59:01,082
<i>A verdadeira estrela é o Mickey Mouse.</i>

785
00:59:01,166 --> 00:59:02,917
Eu acho que há uma aura de magia

786
00:59:03,001 --> 00:59:05,337
perto do Mickey Mouse
isso faz você se sentir seguro.

787
00:59:06,546 --> 00:59:10,592
E eu acho que dentro dessa bolha,
você está seguro.

788
00:59:18,308 --> 00:59:20,769
Mickey conecta gerações.

789
00:59:25,148 --> 00:59:28,485
Ele conecta nossas memórias de infância
às nossas memórias adultas.

790
00:59:30,987 --> 00:59:35,241
E então quando você encontrar
Mickey no parque, você não é só você.

791
00:59:35,325 --> 00:59:37,452
Você tem seis anos,

792
00:59:38,995 --> 00:59:41,790
e você terá 80 anos no futuro.

793
00:59:44,167 --> 00:59:47,504
E você está com sua avó,
e você está com seus netos,

794
00:59:47,587 --> 00:59:51,341
e você está participando
em um momento atemporal.

795
01:00:00,892 --> 01:00:05,313
Mickey é a personificação ambulante
das filosofias de Walt.

796
01:00:05,397 --> 01:00:08,858
E você pode conhecê-lo, ainda,
na personalidade de Mickey.

797
01:00:13,613 --> 01:00:16,282
Eu me lembro, tipo, de dirigir até lá

798
01:00:16,366 --> 01:00:19,911
e tendo aquela sensação de que, tipo,
é aqui que Mickey mora.

799
01:00:19,994 --> 01:00:22,122
Oh, este é um espaço sagrado.

800
01:00:22,205 --> 01:00:23,665
É como se ele tivesse feito a Disneylândia.

801
01:00:23,748 --> 01:00:25,458
É como se ele usasse magia para...

802
01:00:27,127 --> 01:00:29,129
Naquela época,
Estou pensando que ele é como John Wayne

803
01:00:29,212 --> 01:00:30,755
ou ele é como uma verdadeira estrela de cinema.

804
01:00:30,839 --> 01:00:32,090
Ele gastou seu dinheiro.

805
01:00:32,173 --> 01:00:34,509
Ele comprou isso para que as pessoas
poderia vir visitá-lo.

806
01:00:34,592 --> 01:00:36,094
E eu realmente consegui conhecê-lo.

807
01:00:36,177 --> 01:00:38,763
-Quando eu tinha cinco anos--
- Cinco anos.

808
01:00:38,847 --> 01:00:39,973
Talvez dez?

809
01:00:40,056 --> 01:00:44,728
Quando o vi na Disneylândia de Tóquio,
Eu realmente acredito que é ele.

810
01:00:44,811 --> 01:00:46,563
Ele está bem aqui.

811
01:00:46,646 --> 01:00:50,442
E na verdade, eu acho o mais doce
sou eu e Minnie aqui embaixo.

812
01:00:50,525 --> 01:00:53,153
É uma grande coisa quando vejo o Mickey.

813
01:00:53,236 --> 01:00:55,947
Meu marido literalmente me empurrou
fora do caminho--

814
01:00:56,031 --> 01:00:58,825
Empurrou-a para fora do caminho
para que eu pudesse chegar primeiro ao Mickey.

815
01:00:59,826 --> 01:01:02,454
Muito feliz
quando recebi a assinatura do Mickey Mouse.

816
01:01:03,038 --> 01:01:05,957
Obrigado por todos os momentos
você estava lá para mim.

817
01:01:06,458 --> 01:01:08,585
E você sempre foi meu melhor amigo.

818
01:01:09,085 --> 01:01:10,628
Eu me identifico muito bem com o Mickey

819
01:01:10,712 --> 01:01:14,466
porque há uma peça inegável
do coração de Walt em Mickey Mouse.

820
01:01:24,476 --> 01:01:26,644
Você ainda pode fazer barulho
como Mickey Mouse?

821
01:01:27,228 --> 01:01:30,065
Bem, uh, Mickey usou
falar uma coisa assim, sabe?

822
01:01:30,148 --> 01:01:31,649
É uma espécie de falsete.

823
01:01:31,733 --> 01:01:35,612
Claro, ele é um rato velho agora
e o falsete está ficando um pouco velho.

824
01:01:35,695 --> 01:01:36,696
Sim.

825
01:01:48,667 --> 01:01:52,212
Trabalhando com Walt,
ninguém tinha ideia de que ele estava doente.

826
01:01:52,879 --> 01:01:55,298
Certamente não na medida em que ele estava.

827
01:01:57,300 --> 01:02:00,720
Nós simplesmente não previmos que isso aconteceria.
Nunca previmos isso chegando.

828
01:02:06,309 --> 01:02:11,523
Após a morte de Walt,
sua esposa, Lillian, disse que

829
01:02:11,606 --> 01:02:16,027
foi difícil para ela assistir
ou ouça Mickey Mouse

830
01:02:17,529 --> 01:02:19,489
porque havia muito de Walt nele.

831
01:02:34,879 --> 01:02:38,383
Após seu falecimento,
eles praticamente fecharam o escritório.

832
01:02:41,177 --> 01:02:43,430
Eles entravam e tiravam poeira e...
e coisas assim,

833
01:02:43,513 --> 01:02:45,348
mas parece exatamente como era.

834
01:02:48,685 --> 01:02:51,354
Nós tentamos mantê-lo
o mais próximo possível de Walt.

835
01:03:06,411 --> 01:03:08,663
Você sabe, com o falecimento de Walt,

836
01:03:08,747 --> 01:03:11,875
o estúdio honestamente não sabia
o que fazer com Mickey.

837
01:03:13,668 --> 01:03:17,589
E para mim, como contador de histórias da Disney,
foi meio que revelador.

838
01:03:20,717 --> 01:03:23,762
Quase parecia que eles queriam
para colocar a tampa no Mickey.

839
01:03:28,099 --> 01:03:32,687
Porque os valores de Walt,
As ideias de Walt ficariam congeladas no tempo.

840
01:03:46,117 --> 01:03:48,078
O mundo mudou. A cultura mudou.

841
01:03:49,954 --> 01:03:52,957
E Mickey realmente não mudou com isso.

842
01:03:54,000 --> 01:03:56,461
<i>Até o Mickey Mouse tem problemas atualmente.</i>

843
01:03:56,544 --> 01:03:59,923
<i>Um bando de yippies ameaçou criar problemas</i>
<i>no parque o dia todo ontem.</i>

844
01:04:01,091 --> 01:04:04,552
<i>Os yippies disseram</i>
<i>eles vieram para libertar Mickey Mouse.</i>

845
01:04:08,598 --> 01:04:12,352
Mickey Mouse ainda estava
muito vivo fora do estúdio Disney.

846
01:04:13,937 --> 01:04:16,731
Você sabe, você não poderia escapar dele.

847
01:04:20,068 --> 01:04:21,945
Assim como a América se dividiu nos anos 60,

848
01:04:22,028 --> 01:04:23,530
Mickey Mouse também se divide.

849
01:04:25,198 --> 01:04:27,242
Há uma espécie de significado superficial para ele.

850
01:04:27,325 --> 01:04:30,036
Mas quanto mais você olha para ele,
quanto mais você pensa sobre isso,

851
01:04:30,120 --> 01:04:32,580
mais níveis existem para este símbolo.

852
01:04:34,499 --> 01:04:36,292
Portanto, existem dois Mickeys agora.

853
01:04:36,376 --> 01:04:38,753
Mickey convencional
e contracultura Mickey.

854
01:04:39,295 --> 01:04:41,423
E esses coexistem neste personagem.

855
01:04:56,980 --> 01:04:58,773
Mickey se torna este símbolo irresistível

856
01:04:58,857 --> 01:04:59,899
para a contracultura.

857
01:05:02,736 --> 01:05:06,906
Então, se você tiver um problema com seus pais,
com autoridade, com a América em geral,

858
01:05:06,990 --> 01:05:08,366
Mickey Mouse é o seu cara.

859
01:05:10,660 --> 01:05:13,788
O que Mickey forneceu foi inspiração.

860
01:05:15,331 --> 01:05:16,875
As pessoas estavam começando a usar o Mickey

861
01:05:16,958 --> 01:05:21,046
para refletir a vida ao seu redor
de todas as maneiras diferentes.

862
01:05:24,132 --> 01:05:27,344
E isso realmente começa a se aprofundar
o personagem Mickey Mouse.

863
01:05:31,139 --> 01:05:34,934
Eu não sei por que as coisas persistem
na mente e na memória das pessoas.

864
01:05:35,018 --> 01:05:37,562
Algumas coisas ficam, outras não.

865
01:05:38,146 --> 01:05:39,397
Eu esqueci que fiz isso.

866
01:05:39,481 --> 01:05:44,402
Esse era o <i>Mickey Mouse</i>
<i>de Leonardo da Vinci</i>.

867
01:05:46,363 --> 01:05:53,161
Toda arte significativa representa uma tentativa
para entender a realidade.

868
01:05:57,082 --> 01:05:59,459
Eu era contra a Guerra do Vietnã,

869
01:06:01,252 --> 01:06:07,008
e pensei que poderíamos fazer um pequeno filme
em Mickey Mouse no Vietnã.

870
01:06:09,010 --> 01:06:12,263
Eu estava procurando por um símbolo
isso representaria todos os homens.

871
01:06:12,972 --> 01:06:15,433
E Mickey era meio universal.

872
01:06:16,393 --> 01:06:18,812
E faz parte do ethos americano.

873
01:06:20,313 --> 01:06:23,316
Parte do fator era sua inocência.

874
01:06:24,901 --> 01:06:28,988
A essa altura, Mickey realmente havia se tornado
um emblema do que a América representava.

875
01:06:30,615 --> 01:06:34,452
Mas a América está mudando durante esse período,
e naquele curta-metragem,

876
01:06:34,536 --> 01:06:38,331
Mickey de alguma forma consegue ser
o símbolo perfeito para essa mudança.

877
01:06:38,415 --> 01:06:40,542
Da inocência perdida durante aquela guerra.

878
01:06:41,793 --> 01:06:44,087
A essa altura,
estamos tão identificados com Mickey,

879
01:06:44,170 --> 01:06:48,341
Mickey está tão perto de nós,
que não há outro personagem ou símbolo

880
01:06:48,425 --> 01:06:50,468
que poderia vender
essa mensagem de forma tão eficaz.

881
01:07:04,315 --> 01:07:07,694
Cada versão do Mickey
é uma versão de todos nós.

882
01:07:07,777 --> 01:07:10,530
É uma versão da sociedade
de onde todos viemos.

883
01:07:12,741 --> 01:07:17,787
E na década de 1960, a América começou
fazer perguntas sobre si mesmo,

884
01:07:19,122 --> 01:07:23,626
perguntas que muitos ignoraram,
e isso incluía Mickey Mouse.

885
01:07:26,046 --> 01:07:31,301
Assim como os shorts do Mickey nos anos 30
onde Mickey está se apresentando de blackface,

886
01:07:31,384 --> 01:07:33,970
formas populares de entretenimento mostram

887
01:07:34,054 --> 01:07:38,183
A América foi dividida
desde a fundação deste país.

888
01:07:41,353 --> 01:07:45,857
Mas é difícil ver Mickey
parte dessa conversa.

889
01:07:48,360 --> 01:07:52,447
É uma desconexão que acontece
como espectador quando me deparo com isso…

890
01:07:54,699 --> 01:07:56,534
…e esse tipo de apresentação.

891
01:07:58,411 --> 01:08:00,372
E então, claro, você tem Minnie.

892
01:08:02,916 --> 01:08:06,753
É difícil assistir
aqueles shorts do Mickey com nossos olhos hoje.

893
01:08:07,837 --> 01:08:10,173
- Mas a última coisa que queremos fazer…
- Não faça isso!

894
01:08:10,256 --> 01:08:13,009
…é ignorar, esconder,

895
01:08:13,093 --> 01:08:16,262
de alguma forma imaginar esses elementos
da nossa identidade não existem.

896
01:08:17,097 --> 01:08:19,641
Essa versão do Mickey existe.

897
01:08:20,141 --> 01:08:23,269
Ele fala sobre o racismo
dentro da nossa própria sociedade.

898
01:08:24,479 --> 01:08:26,272
É fácil dizer: “É o que é”.

899
01:08:26,356 --> 01:08:29,359
É fácil dizer que foi apenas Walt
sendo o homem que ele era na época.

900
01:08:30,402 --> 01:08:34,155
Mas dado o poder cultural
que Walt tinha,

901
01:08:34,239 --> 01:08:38,451
algumas das imagens que ele postou por aí
com Mickey causou danos.

902
01:08:40,245 --> 01:08:42,497
Mickey deveria amar todo mundo.

903
01:08:44,666 --> 01:08:48,878
Claramente, nestes momentos,
ele não está amando todos nós.

904
01:08:48,962 --> 01:08:50,797
Ele não está amando todos nós.

905
01:08:52,590 --> 01:08:56,136
<i>E aqui está o oficial do Mickey</i>
<i>Retrato do 50º aniversário.</i>

906
01:08:56,219 --> 01:09:01,975
<i>Ele está um pouco mais alto agora. Mais adulto.</i>
<i>E, nas têmporas, apenas um toque de cinza.</i>

907
01:09:09,315 --> 01:09:12,068
Aparência física do Mickey
mudou um pouco

908
01:09:12,152 --> 01:09:15,155
desde que Walt Disney criou o mouse
em 1928.

909
01:09:15,238 --> 01:09:18,324
E ao longo dos anos,
Os gostos de Mickey também mudaram.

910
01:09:18,825 --> 01:09:23,329
Mas Mickey Mouse parece ficar acordado
com os tempos, e na área da música,

911
01:09:23,413 --> 01:09:27,876
é natural que Mickey Mouse
eventualmente iria para a discoteca.

912
01:09:39,679 --> 01:09:43,641
Mickey é verdadeiramente icônico no sentido
que ele não pode ser derrotado.

913
01:09:44,684 --> 01:09:47,187
Então, sim, ele terá um álbum disco
isso é horrível

914
01:09:47,270 --> 01:09:50,065
e isso vem dois ou três anos
depois do pico da discoteca.

915
01:09:50,148 --> 01:09:53,068
Mas ainda será muito popular
e bem sucedido.

916
01:09:53,151 --> 01:09:56,654
eu amei
a <i>Mickey Mouse Disco</i> quando eu era mais jovem.

917
01:09:56,738 --> 01:09:58,782
E eu apenas, tipo,
dançar na minha sala.

918
01:10:01,493 --> 01:10:02,494
Isso é fofo.

919
01:10:03,787 --> 01:10:07,540
Mas então, do outro lado,
vemos a apropriação punk de Mickey.

920
01:10:14,172 --> 01:10:17,133
E vemos os Ramones
vestindo camisetas do Mickey Mouse.

921
01:10:17,217 --> 01:10:18,551
O que eles estão fazendo?

922
01:10:21,429 --> 01:10:25,475
Eu, eu e meus amigos,
quando gostávamos de punk e skate,

923
01:10:25,558 --> 01:10:27,811
usaria camisetas do Mickey Mouse.

924
01:10:27,894 --> 01:10:31,106
Foi uma mistura de,
"Estou zombando de alguma coisa,

925
01:10:31,189 --> 01:10:33,608
e também estou expressando admiração
por alguma coisa,

926
01:10:33,692 --> 01:10:35,985
e meus pais não entendem isso."

927
01:10:36,486 --> 01:10:38,780
Então se tornou uma espécie de linguagem secreta.

928
01:10:46,121 --> 01:10:49,749
Muitos artistas começaram a incorporar
Mickey como uma forma de dizer,

929
01:10:49,833 --> 01:10:53,545
"Se você vai inundar a cultura
com esse tipo de imagem,

930
01:10:53,628 --> 01:10:55,505
então se torna nosso em algum momento."

931
01:11:05,390 --> 01:11:07,058
Ele se torna o super símbolo.

932
01:11:08,184 --> 01:11:09,728
<i>Mickey Mouse, nos disseram,</i>

933
01:11:09,811 --> 01:11:12,355
<i>é um dos três principais ícones</i>
<i>do século 20.</i>

934
01:11:12,439 --> 01:11:16,234
<i>Uma distinção que ele compartilha com Adolf Hitler</i>
<i>e a garrafa de Coca-Cola.</i>

935
01:11:16,317 --> 01:11:18,695
<i>Andy Warhol corrigiu a imagem</i>

936
01:11:18,778 --> 01:11:21,614
<i>como parte de uma série</i>
<i>de serigrafias intituladas</i> Mitos.

937
01:11:21,698 --> 01:11:24,617
Mickey Mouse é minha imagem favorita

938
01:11:24,701 --> 01:11:27,662
porque, ah, Walt Disney é
meu artista favorito.

939
01:11:31,791 --> 01:11:33,960
- Eu sou Mickey Mouse.
- Eu sou a Minnie Mouse.

940
01:11:34,044 --> 01:11:35,462
Eu sou o Pato Donald.

941
01:11:36,671 --> 01:11:38,214
Na década de 1980,

942
01:11:38,298 --> 01:11:40,175
as coisas estavam ficando estranhas
para Mickey Mouse,

943
01:11:40,842 --> 01:11:47,015
porque ele se tornou quase isso
figura divina com a qual você não mexeu.

944
01:11:47,599 --> 01:11:49,184
<i>Recentemente, a The Walt Disney Company</i>

945
01:11:49,267 --> 01:11:51,936
<i>ouvi falar dos personagens pintados</i>
<i>nesta creche</i>

946
01:11:52,020 --> 01:11:54,522
<i>e outros dois em Hallandale, Flórida.</i>

947
01:11:54,606 --> 01:11:57,275
<i>Disney agora exige</i>
<i>a remoção de todos os seus caracteres.</i>

948
01:11:57,359 --> 01:12:00,570
<i>A empresa cobrando sem autorização</i>
<i>violação dos seus direitos</i>

949
01:12:00,653 --> 01:12:02,364
<i>de acordo com a Lei de Direitos Autorais dos EUA.</i>

950
01:12:03,782 --> 01:12:06,409
Você sabe
o que eles vão fazer com o Mickey Mouse?

951
01:12:06,493 --> 01:12:08,912
- O que?
- Eles vão levá-lo embora.

952
01:12:10,205 --> 01:12:12,957
<i>Apesar das objeções,</i>
<i>dizem as creches</i>

953
01:12:13,041 --> 01:12:15,669
<i>eles terão que pintar</i>
<i>sobre os personagens de desenhos animados</i>

954
01:12:15,752 --> 01:12:18,797
<i>porque eles não podem lutar contra o poder</i>
<i>do mouse corporativo.</i>

955
01:12:19,964 --> 01:12:22,634
Nossa proteção jurídica
de Mickey levou inevitavelmente

956
01:12:22,717 --> 01:12:26,554
para algumas situações desconfortáveis
ao longo da história da empresa.

957
01:12:27,514 --> 01:12:30,475
Eu não diria que já lidamos
cada situação perfeitamente,

958
01:12:30,558 --> 01:12:34,479
mas realmente não há precedente
para uma criação como esta

959
01:12:34,562 --> 01:12:36,231
quando se trata de direitos autorais.

960
01:12:36,314 --> 01:12:38,525
Mickey é um dos mais
personagens populares do mundo,

961
01:12:38,608 --> 01:12:41,444
e realmente não há dúvida
que tivemos que aprender à medida que avançamos.

962
01:12:43,780 --> 01:12:45,782
A Disney tem sido muito protetora com Mickey,

963
01:12:46,324 --> 01:12:49,619
e é interessante pensar sobre
como a própria experiência de Walt

964
01:12:49,703 --> 01:12:54,416
de perder Oswald logo no início ajuda
para definir a trajetória do estúdio.

965
01:12:54,499 --> 01:12:58,795
Você assinou este contrato.
Está vendo essa assinatura aí? WaltDisney.

966
01:12:58,878 --> 01:13:03,049
Bem aqui diz que nós possuímos
Oswald, o Coelho.

967
01:13:04,259 --> 01:13:07,846
Disney como empresa
foi criado a partir de uma tremenda perda,

968
01:13:08,722 --> 01:13:12,684
e acho que isso vai dar
algum contexto de por que a empresa

969
01:13:12,767 --> 01:13:15,145
defendeu Mickey com tanto cuidado
ao longo dos anos.

970
01:13:16,896 --> 01:13:20,316
E entendemos que os direitos autorais
faz parte da história do Mickey Mouse.

971
01:13:21,401 --> 01:13:24,779
O desafiador é que
de uma perspectiva prática,

972
01:13:24,863 --> 01:13:28,366
seus direitos autorais são igualmente bons
como sua capacidade de aplicá-lo.

973
01:13:29,492 --> 01:13:33,121
É um equilíbrio e que
trabalhamos continuamente para acertar.

974
01:13:36,041 --> 01:13:39,794
Eu sou totalmente contra
a violação de direitos autorais.

975
01:13:39,878 --> 01:13:42,672
Tanto assim,
que eu tinha essa frase registrada,

976
01:13:42,756 --> 01:13:45,759
e então eu o mandei estampar
em uma boneca do Mickey Mouse.

977
01:13:49,637 --> 01:13:53,641
Onde é que algo tão grande
e isso é importante para a sociedade

978
01:13:53,725 --> 01:13:56,353
tornar-se apenas propriedade da sociedade?

979
01:13:56,436 --> 01:13:59,606
Existe um nível de Mickey que,
você sabe, todos nós possuímos.

980
01:13:59,689 --> 01:14:04,152
Disney a empresa era muito rigorosa
sobre direitos autorais e questões legais,

981
01:14:04,235 --> 01:14:07,822
mas nunca associei isso pessoalmente
com o próprio Mickey.

982
01:14:07,906 --> 01:14:10,116
Aí está o
embaixador da empresa Mickey,

983
01:14:10,200 --> 01:14:13,286
e então há um pouco mais
natureza indisciplinada de Mickey.

984
01:14:13,370 --> 01:14:15,830
São dois Mickeys,
porque como qualquer outra pessoa faria,

985
01:14:15,914 --> 01:14:19,334
Mickey tem que agir de maneira um pouco diferente
em diferentes ambientes.

986
01:14:21,252 --> 01:14:23,630
E como você não ama
<i>Conto de Natal do Mickey</i>?

987
01:14:23,713 --> 01:14:24,714
Você sabe que... que...

988
01:14:24,798 --> 01:14:27,967
A alma do Mickey naquele filme
ainda é a alma pura do filme.

989
01:14:31,763 --> 01:14:33,556
<i>Estúdios Walt Disney.</i>

990
01:14:33,640 --> 01:14:38,103
<i>Lar de personagens e histórias contadas</i>
<i>de pura magia cinematográfica.</i>

991
01:14:38,186 --> 01:14:40,730
<i>Mas até 1983,</i>

992
01:14:40,814 --> 01:14:44,109
<i>o personagem da Disney que começou</i>
<i>toda a operação encantada</i>

993
01:14:44,192 --> 01:14:46,444
<i>Não fazia um filme há 30 anos.</i>

994
01:14:51,241 --> 01:14:52,701
Quando criamos a imagem,

995
01:14:52,784 --> 01:14:57,789
havia, entre nós, uma sensação de que nós -
seríamos capazes de trazê-lo de volta.

996
01:15:01,042 --> 01:15:04,087
G-g-bom dia,
Sr. Scrooge.

997
01:15:04,170 --> 01:15:07,090
<i>Conto de Natal do Mickey</i>
foi anunciado como o grande retorno de Mickey.

998
01:15:08,174 --> 01:15:09,843
Mas é realmente um desenho animado do Tio Patinhas.

999
01:15:09,926 --> 01:15:11,302
O que você está fazendo?

1000
01:15:12,429 --> 01:15:16,057
Eu estava apenas tentando
para manter minhas mãos aquecidas, senhor.

1001
01:15:18,101 --> 01:15:20,979
Algumas das principais pessoas
que trabalhavam aqui fizeram o Mickey

1002
01:15:21,062 --> 01:15:23,732
e, ah, você sabe,
as coisas estavam muito bem estabelecidas

1003
01:15:23,815 --> 01:15:26,735
no que diz respeito a que tipo de personagem,
você sabe, ele é.

1004
01:15:28,695 --> 01:15:33,491
Havia uma sensação de que
havia um pouco de medo, eu acho,

1005
01:15:33,575 --> 01:15:34,993
que o estúdio teve com Mickey

1006
01:15:35,076 --> 01:15:40,081
porque eles não queriam
fazer algo que falhou.

1007
01:15:41,499 --> 01:15:43,960
Ele era nosso símbolo corporativo.

1008
01:15:44,794 --> 01:15:48,548
Então teria sido muito difícil
se Mickey for um fracasso.

1009
01:15:48,631 --> 01:15:52,135
<i>Como Walt sempre disse,</i>
<i>tudo começou com um mouse.</i>

1010
01:15:52,218 --> 01:15:54,554
Então eles meio que ficaram muito cuidadosos

1011
01:15:54,637 --> 01:15:57,640
sobre quais projetos
Mickey estava envolvido.

1012
01:16:01,478 --> 01:16:02,937
<i>Ah! Hã.</i>

1013
01:16:03,021 --> 01:16:04,314
<i>Ah, Minnie e eu…</i>

1014
01:16:04,397 --> 01:16:07,484
É uma honra
e um desafio

1015
01:16:07,567 --> 01:16:09,778
para animar o Mickey nos dias atuais.

1016
01:16:09,861 --> 01:16:11,279
<i>Ei!</i>

1017
01:16:12,614 --> 01:16:15,825
Você tem esse grande peso
em seus ombros…

1018
01:16:15,909 --> 01:16:18,078
… tipo, "É melhor eu não estragar tudo."

1019
01:16:19,829 --> 01:16:24,918
Mas, você sabe,
Eu apenas vejo isso como um continuum.

1020
01:16:25,794 --> 01:16:28,546
Quero dizer, aqui estamos
quase cem anos depois,

1021
01:16:28,630 --> 01:16:32,300
e estamos na última semana
de animar este novo curta.

1022
01:16:33,134 --> 01:16:36,930
Você sabe, ainda estamos desenhando ele,
ainda estamos falando sobre ele.

1023
01:16:37,889 --> 01:16:40,767
Depois de todas as coisas que Mickey
já passou…

1024
01:16:41,726 --> 01:16:43,061
ele ainda está aqui.

1025
01:16:46,189 --> 01:16:47,524
O nome Disney evocado

1026
01:16:47,607 --> 01:16:50,151
alguns dos mais felizes
e as lembranças mais cativantes

1027
01:16:50,235 --> 01:16:54,322
no entretenimento, mas nos últimos anos,
parte desse brilho diminuiu.

1028
01:16:54,406 --> 01:16:57,075
Mesmo com esse legado
e com esses ativos,

1029
01:16:57,158 --> 01:17:00,412
todos reconheceriam
algo estava errado.

1030
01:17:00,495 --> 01:17:02,205
O que você acha do Mickey Mouse?

1031
01:17:02,288 --> 01:17:03,581
Ele está bem, mas...

1032
01:17:03,665 --> 01:17:07,335
Eu gosto do Pateta. E Minnie e Pateta.

1033
01:17:08,586 --> 01:17:12,382
Na tentativa de interagir
com o maior número de pessoas possível,

1034
01:17:12,465 --> 01:17:13,842
Mickey parece perdido.

1035
01:17:14,843 --> 01:17:17,053
Ele é oco.
Não há... Não há nada lá.

1036
01:17:17,637 --> 01:17:20,181
<i>Olhe no dicionário. Que definição!</i>

1037
01:17:20,265 --> 01:17:24,060
<i>"Sem importância.</i>
<i>Trivial. Irritantemente mesquinho."</i>

1038
01:17:24,144 --> 01:17:28,314
Deixe Fredo cuidar
alguma boate do Mickey Mouse em algum lugar!

1039
01:17:29,149 --> 01:17:31,067
Eu gosto do novo Mickey Mouse?

1040
01:17:31,609 --> 01:17:34,612
Eu cantaria a música do Mouseketeer Club?

1041
01:17:35,196 --> 01:17:37,532
Não. Não, não sou fã do Mickey.

1042
01:17:38,491 --> 01:17:41,327
Este é o Mickey que você vê hoje.

1043
01:17:41,411 --> 01:17:43,997
Ele tem lindas bochechas inchadas.

1044
01:17:44,080 --> 01:17:46,499
Em outras palavras,
todas as crianças acham que ele é fofo.

1045
01:17:48,043 --> 01:17:49,794
Adivinhe quem está se mudando para o Japão?

1046
01:17:49,878 --> 01:17:52,547
O rato mais conhecido da América, Mickey.

1047
01:17:53,298 --> 01:17:55,133
<i>Não só Mickey foi assediado</i>

1048
01:17:55,216 --> 01:17:56,885
<i>mas a loja também vendia suas orelhas.</i>

1049
01:17:56,968 --> 01:18:00,096
<i>Foram necessários suprimentos frescos</i>
<i>depois que os chapéus esgotaram.</i>

1050
01:18:00,680 --> 01:18:03,558
Mickey representa Disneylândia

1051
01:18:03,641 --> 01:18:06,394
o lugar onde eles podem ir
e divirta-se com tudo isso.

1052
01:18:07,645 --> 01:18:08,772
E gastar dinheiro.

1053
01:18:09,481 --> 01:18:11,524
<i>Não vendemos apenas a Disney.</i>

1054
01:18:11,608 --> 01:18:13,068
<i>Somos a Disney.</i>

1055
01:18:14,069 --> 01:18:16,738
Mickey em uma palavra? Uh…

1056
01:18:18,239 --> 01:18:19,491
Consumismo.

1057
01:18:20,617 --> 01:18:23,411
Sou o mascote de uma corporação maligna.

1058
01:18:27,916 --> 01:18:29,209
Aceite o bom com o ruim.

1059
01:18:29,292 --> 01:18:31,378
Pense em todas as risadas que eu te dei.

1060
01:18:31,961 --> 01:18:34,005
Você deveria ser engraçado?

1061
01:18:34,089 --> 01:18:36,049
- Sim.

1062
01:18:49,562 --> 01:18:52,190
Acho que confundimos as pessoas.

1063
01:18:52,273 --> 01:18:56,695
Então, em 2005, quando você perguntou às pessoas,
ah, quem era Mickey Mouse,

1064
01:18:57,320 --> 01:18:58,530
eles normalmente diriam

1065
01:18:58,613 --> 01:19:01,950
ele é um símbolo corporativo
da Walt Disney Company.

1066
01:19:04,244 --> 01:19:09,749
Não tenho certeza se as pessoas realmente sabiam
quem era Mickey ou o que Mickey era

1067
01:19:09,833 --> 01:19:12,502
porque Mickey estava
tantas coisas diferentes

1068
01:19:12,585 --> 01:19:13,962
e não necessariamente tudo de bom.

1069
01:19:14,045 --> 01:19:16,631
- O que é isso? Você quer mais?
- Ei!

1070
01:19:16,715 --> 01:19:18,466
Quem é o rato
isso tem o ritmo?

1071
01:19:18,550 --> 01:19:21,011
Ele foi olhado, eu acho,
como comércio versus arte.

1072
01:19:22,971 --> 01:19:24,139
Não é muito cruel,

1073
01:19:24,222 --> 01:19:30,645
mas ele não tinha identidade suficiente
que Walt criou para ele originalmente.

1074
01:19:35,692 --> 01:19:38,528
A última coisa que Walt gostaria
teria sido para Mickey

1075
01:19:38,611 --> 01:19:42,198
permanecer como ele era
ou ficar preso em alguma vitrine de museu.

1076
01:19:42,824 --> 01:19:46,828
Então, iniciamos um processo
para trazer Mickey adiante.

1077
01:19:48,747 --> 01:19:50,540
A maioria das pessoas, quando pensavam no Mickey,

1078
01:19:50,623 --> 01:19:54,169
além de ser um ícone corporativo,
senti que Mickey estava velho.

1079
01:19:55,086 --> 01:19:57,714
Perguntamos às pessoas,
"Quantos anos você acha que Mickey tem?"

1080
01:19:57,797 --> 01:20:00,383
E todo mundo disse:
"Bem, ele tem mais de sessenta e cinco anos."

1081
01:20:01,634 --> 01:20:04,387
E houve
muito pouco conteúdo feito

1082
01:20:04,471 --> 01:20:06,890
com Mickey nele por algum tempo.

1083
01:20:08,016 --> 01:20:11,144
Nós impedimos qualquer um
inovando com o personagem

1084
01:20:11,227 --> 01:20:14,647
ou alguém tentando devolver o Mickey
para o seu antigo eu.

1085
01:20:15,440 --> 01:20:18,860
Nós pensamos que devíamos isso a nós mesmos
e para o personagem

1086
01:20:18,943 --> 01:20:21,988
interagir com todos os setores da empresa.

1087
01:20:22,864 --> 01:20:25,200
E isso levou ao que chamamos de “bake-off”.

1088
01:20:25,283 --> 01:20:28,661
Deixamos que cada uma das entidades que nos apresentam

1089
01:20:28,745 --> 01:20:32,374
uma nova versão do Mickey Mouse
que todos pudessem amar novamente.

1090
01:20:33,041 --> 01:20:35,960
No começo eu estava tipo,
"Bem, meu Deus. Com certeza seria legal

1091
01:20:36,044 --> 01:20:40,256
apenas fazer shorts do Mickey Mouse,
mas eles não vão me deixar fazer isso."

1092
01:20:42,967 --> 01:20:46,763
Foi uma época muito interessante.
Para mim, foi tipo,

1093
01:20:46,846 --> 01:20:48,264
"Ele não precisa ser um idiota.

1094
01:20:48,348 --> 01:20:52,894
Ele pode voltar ao tempo
quando ele estava realmente ativo e feliz."

1095
01:20:54,396 --> 01:20:57,565
Mas eu senti como se o próprio Mickey tivesse
esqueceu suas raízes.

1096
01:20:57,649 --> 01:20:58,983
Esqueci de onde ele veio.

1097
01:20:59,818 --> 01:21:03,363
Disney tinha essa bíblia
do que Mickey é e não é,

1098
01:21:03,446 --> 01:21:07,492
o que fazer e o que não fazer,
e eles decidiram não me mostrar isso.

1099
01:21:08,535 --> 01:21:12,539
Eu queria lembrá-lo
que ele não era apenas um símbolo corporativo,

1100
01:21:12,622 --> 01:21:14,958
que ele não estava
apenas um recepcionista nos parques,

1101
01:21:15,792 --> 01:21:18,169
que ele também era um personagem de desenho animado.

1102
01:21:24,467 --> 01:21:27,345
A disputa acabou levando a

1103
01:21:27,429 --> 01:21:30,265
uma era totalmente nova
de contar histórias com Mickey.

1104
01:21:30,348 --> 01:21:32,142
Espere, amigo. Aqui vamos nós.

1105
01:21:32,726 --> 01:21:35,729
Santo Deus! É o Mickey Mouse!

1106
01:21:39,357 --> 01:21:42,444
Eles queriam restaurar Mickey
para sua glória e certifique-se,

1107
01:21:42,527 --> 01:21:44,904
porque Mickey não
levar-se muito a sério,

1108
01:21:44,988 --> 01:21:46,990
não estávamos levando Mickey tão a sério.

1109
01:21:49,242 --> 01:21:52,037
Os novos shorts, na verdade,
aquela versão do Mickey, para mim,

1110
01:21:52,120 --> 01:21:55,790
é a primeira vez que vejo esse tipo de
versão mais verdadeira dele em muito tempo.

1111
01:21:55,874 --> 01:21:58,209
Estou indo, Minnie!

1112
01:21:58,293 --> 01:21:59,502
Fogo, fogo, fogo!

1113
01:21:59,586 --> 01:22:01,379
Ele está, tipo, entrando em sua personalidade.

1114
01:22:01,463 --> 01:22:04,382
Ele não está se contendo.
O céu é o limite para ele.

1115
01:22:05,967 --> 01:22:07,886
Ele ainda pode ser um idiota

1116
01:22:07,969 --> 01:22:12,515
e ainda permitido ficar triste
e feliz e irritado. Tudo isso.

1117
01:22:15,226 --> 01:22:16,603
Volte aqui!

1118
01:22:17,854 --> 01:22:21,399
Tem sido divertido ver as crianças indo,
"Uau! Isso é realmente engraçado!"

1119
01:22:24,527 --> 01:22:27,739
Como você equilibra a herança
que criou o personagem,

1120
01:22:27,822 --> 01:22:31,951
que criou a empresa,
com a necessidade de ser inovador e moderno?

1121
01:22:32,035 --> 01:22:36,873
O truque é respeitar o passado
mas não reverenciá-lo.

1122
01:22:43,588 --> 01:22:44,964
Olá.

1123
01:22:47,342 --> 01:22:49,344
Oh, meu Deus. Vermelho!

1124
01:22:49,427 --> 01:22:53,181
Só existe realmente um Mickey
Eu quero ver.

1125
01:22:53,264 --> 01:22:56,017
E esse é aquele Mickey dos velhos tempos.

1126
01:22:56,101 --> 01:22:57,102
-Mickey!
-Minnie!

1127
01:22:57,185 --> 01:22:59,771
Quando ele saiu da tela,
não queríamos que ele se sentisse como,

1128
01:23:00,271 --> 01:23:02,857
"Oh, ele é o novo Mickey."
Queríamos que ele se sentisse como,

1129
01:23:02,941 --> 01:23:05,902
"Este é o Mickey, do lado de fora
sua tela em preto e branco."

1130
01:23:06,945 --> 01:23:09,322
Houve um momento no filme
quando éramos tipo,

1131
01:23:09,406 --> 01:23:16,413
"Espere. Então, todos os personagens estão correndo
dentro e fora da tela de 2D para CG,

1132
01:23:16,496 --> 01:23:19,207
e eles repetem, tipo, seis ou sete vezes?"

1133
01:23:19,290 --> 01:23:20,625
E Lauren disse, “Sim!”

1134
01:23:20,709 --> 01:23:21,710
E nós ficamos tipo…

1135
01:23:23,211 --> 01:23:25,005
"Tudo bem."

1136
01:23:26,131 --> 01:23:29,342
Eu acho que isso é algo
que Walt estabeleceu desde cedo

1137
01:23:29,426 --> 01:23:30,927
onde você apenas-- Você nunca diz não.

1138
01:23:31,011 --> 01:23:33,346
Você sempre ultrapassa limites.
Você está sempre inovando.

1139
01:23:34,889 --> 01:23:37,767
Ele teria nos tido
em animação de holograma agora.

1140
01:23:39,310 --> 01:23:41,521
Da mesma forma que os parques

1141
01:23:41,604 --> 01:23:44,274
e os passeios continuam
os personagens vivos,

1142
01:23:45,191 --> 01:23:48,737
a nova animação ajuda a mantê-los vivos.

1143
01:23:49,404 --> 01:23:53,742
E lápis no papel
foi assim que Mickey começou.

1144
01:23:53,825 --> 01:23:57,495
E, em muitos casos,
é a maneira como ele parece melhor.

1145
01:24:03,835 --> 01:24:05,587
Bem, acabei de receber o short back.

1146
01:24:08,381 --> 01:24:11,676
A coisa que me deixa realmente mais feliz
nesta peça está

1147
01:24:11,760 --> 01:24:13,845
que quando você vê tudo cortado junto -

1148
01:24:14,679 --> 01:24:18,224
você sabe, todos os Mickeys,
tudo em um curta-metragem--

1149
01:24:19,184 --> 01:24:23,313
realmente parece
o Mickey que todos nós amamos.

1150
01:24:24,522 --> 01:24:26,649
- Que bom ver vocês!
- Que bom ver você.

1151
01:24:26,733 --> 01:24:27,942
Que bom ver você.

1152
01:24:28,026 --> 01:24:29,361
Isso vai ser legal.

1153
01:24:29,444 --> 01:24:31,279
Tudo parece melhor neste teatro.

1154
01:24:31,363 --> 01:24:33,365
- Sim, acho que sim.

1155
01:24:33,448 --> 01:24:36,201
Você sabe, se Walt e Ub estão assistindo,

1156
01:24:36,868 --> 01:24:43,708
Eu gostaria de pensar que fizemos o nosso melhor
para honrá-los e honrar sua criação.

1157
01:24:51,424 --> 01:24:52,592
Oh! Huh.

1158
01:24:53,385 --> 01:24:54,552
Hum-hmm.

1159
01:24:54,636 --> 01:24:56,179
Oh. E há Plutão.

1160
01:24:56,971 --> 01:24:58,348
Ah, Minnie e eu.

1161
01:25:00,183 --> 01:25:03,186
Uau. Esse com certeza me deu um treino.

1162
01:25:03,853 --> 01:25:04,854
Ei!

1163
01:25:20,120 --> 01:25:21,955
Uau! Uau!

1164
01:25:36,761 --> 01:25:38,513
Oh! Poxa.

1165
01:25:43,101 --> 01:25:44,644
Bem… …o que você sabe?

1166
01:25:46,396 --> 01:25:47,814
Ok, role!

1167
01:25:48,606 --> 01:25:49,983
Uau!

1168
01:25:50,567 --> 01:25:51,776
Sim, é isso.

1169
01:25:51,860 --> 01:25:53,028
Tudo bem.

1170
01:25:54,904 --> 01:25:56,906
Vocês fizeram um ótimo trabalho.

1171
01:25:56,990 --> 01:25:59,325
- Absolutamente ótimo.
- Obrigado. Foi divertido. Muito divertido.

1172
01:25:59,409 --> 01:26:01,036
Walt ficaria orgulhoso.

1173
01:26:01,119 --> 01:26:03,163
- Espero que sim.

1174
01:26:04,789 --> 01:26:05,832
Podemos executá-lo novamente?

1175
01:26:05,915 --> 01:26:06,916
Sim.

1176
01:26:14,424 --> 01:26:17,260
Todo mundo costumava dizer,
"O que Walt pensaria?"

1177
01:26:17,927 --> 01:26:20,013
Na verdade, penso muito sobre isso.

1178
01:26:22,724 --> 01:26:25,518
Walt diria:
"Nunca perca de vista o fato

1179
01:26:25,602 --> 01:26:27,312
que tudo começou com um mouse."

1180
01:26:27,395 --> 01:26:31,274
Mas antes do Mickey Mouse,
tudo começou com Walt Disney.

1181
01:26:41,493 --> 01:26:45,413
Uma coisa que Walt manteve
em seu escritório até o fim

1182
01:26:46,039 --> 01:26:50,168
era um mapa desenhado à mão
da fazenda aqui em Marceline.

1183
01:26:57,342 --> 01:27:02,555
E eu... eu realmente gosto da ideia
que mesmo no final de sua vida,

1184
01:27:02,639 --> 01:27:08,603
Walt ainda estava pensando naquela árvore
onde ele sentiu pela primeira vez aquela faísca.

1185
01:27:24,994 --> 01:27:27,706
Mickey é algo que todos compartilhamos.

1186
01:27:28,790 --> 01:27:30,500
Não há muitos deles por aí.

1187
01:27:33,420 --> 01:27:39,217
Ele cresceu
um personagem necessário para nós.

1188
01:27:47,267 --> 01:27:50,562
Sempre que eu fazia quimioterapia,
Eu precisava dos meus shorts do Mickey Mouse.

1189
01:27:50,645 --> 01:27:54,024
E este momento sombrio e triste
que eu estava em--

1190
01:27:54,607 --> 01:27:56,359
Encontrei um pouco de esperança, sabe?

1191
01:27:56,443 --> 01:27:59,362
E eu sinto que
isso é quem é Mickey Mouse.

1192
01:28:01,781 --> 01:28:05,285
Quando eu tinha 13 anos,
Recebi um Make-A-Wish.

1193
01:28:05,368 --> 01:28:09,873
Então, vendo Mickey, ele trouxe,
tipo, isso, hum, felicidade fora de mim,

1194
01:28:09,956 --> 01:28:13,960
e, tipo, me fez, uh, lembrar
que eu ainda era uma criança.

1195
01:28:24,554 --> 01:28:26,681
Aquela faísca mágica…

1196
01:28:27,807 --> 01:28:30,685
Eu senti isso e nunca esqueci.

1197
01:28:32,312 --> 01:28:33,855
Tchau, Mickey!

1198
01:28:33,938 --> 01:28:37,150
Neste ponto, acho que Mickey somos nós.

1199
01:28:39,027 --> 01:28:43,490
Então, para onde quer que vamos,
ele vem conosco.

1200
01:29:07,597 --> 01:29:11,017
Eu amo aquela Disney
esconde Mickey Mouses em todos os lugares.

1201
01:29:11,601 --> 01:29:13,937
Em todo o parque ou em qualquer tipo de propriedade.

1202
01:29:15,105 --> 01:29:16,898
É uma maneira um pouco secreta de dizer:

1203
01:29:16,981 --> 01:29:18,900
"Obrigado, Mickey.
Você ainda pertence a este lugar."

1204
01:29:20,902 --> 01:29:23,530
E o legal disso é que
não para por aí.

1205
01:29:23,613 --> 01:29:25,907
Você vai embora, e então na vida real,

1206
01:29:25,990 --> 01:29:28,952
você apenas notará
Mickey vai para todos os lados.

1207
01:29:30,036 --> 01:29:31,037
É como, "Oh, meu Deus.

1208
01:29:31,121 --> 01:29:33,456
Ok, espere um minuto. Mickey, você está...
você está falando comigo?

1209
01:29:33,540 --> 01:29:36,084
Você está se comunicando comigo?
O que está acontecendo aqui?

1210
01:29:36,167 --> 01:29:37,794
Por que estou vendo você em todos os lugares?"